Hue Ham Jinke Liye Barbad - Mohammed Rafi перевод на французский

Hue Ham Jinke Liye Barbad

Aseer-a/e-panja-a/e-ahad-a/e-shabaab kar ke muje
Kahaan gaya mera bachapan karaab kar ke muje?

Hue hum jinke liye barbaad
Vo hamko chaahe karen naa yaad
Jeevan-bhar, jeevan-bhar unki yaad mein
Hum gae jaayenge, gae jaayenge

Ek zamana tha vo pal-bhar
Humse rahe naa door, humse rahe naa door
Ek zamana tha vo pal-bhar
Humse rahe naa door, humse rahe naa door

Ek zamana ye ki hue hain
Milne se majaboor, milne se majaboor
Ek zamana ye ki hue hain
Milne se majaboor, milne se majaboor

Vo gam se lakh rahen azaad
Sunen naa dard-bhari fariyaad
Afasaana, afasaana hum to pyaar ka
Dohraye jaayenge, gae jaayenge

Main hoon aisa deep ki jismein
Main hoon aisa deep ki jismein
Naa baati, naa tel, naa baati, naa tel

Bachapan beetaa, banee mohabbat
Chaar dinon ka khel, chaar dinon ka khel
Bachapan beetaa, banee mohabbat
Chaar dinon ka khel, chaar dinon ka khel

Rahe ye dil ka nagar aabaad
Basii hai jismein kisi kee yaad
Hum dil ko, hum dil ko unki yaad se
Bahalaaye jaayenge, gae jaayenge

Hue hum jinke liye barbaad
Vo hamko chaahe karen naa yaad
Jeevan-bhar, jeevan-bhar unki yaad mein
Hum gae jaayenge, gae jaayenge

Détruit pour qui nous sommes

Prisonnier de mes cinq sens, de mon époque, de ma jeunesse,
Où est passée mon enfance, après l'avoir gâchée?

Je suis détruit pour toi,
Même si tu ne te souviens pas de moi,
Toute ma vie, toute ma vie, je me souviendrai de toi,
Je m'en irai, je m'en irai.

Il fut un temps, un instant,
Où tu ne me quittais pas, tu ne me quittais pas,
Il fut un temps, un instant,
Où tu ne me quittais pas, tu ne me quittais pas.

Maintenant, les temps ont changé,
Je suis forcé de ne pas te voir, forcé de ne pas te voir,
Maintenant, les temps ont changé,
Je suis forcé de ne pas te voir, forcé de ne pas te voir.

Même si tu es libre de toute peine,
Tu n'entends pas mes douloureuses supplications,
Je ne cesse de répéter l'histoire,
L'histoire de notre amour, je m'en irai, je m'en irai.

Je suis comme une lampe,
Je suis comme une lampe,
Sans mèche, ni huile, sans mèche, ni huile.

L'enfance est passée, l'amour est né,
Un jeu de quelques jours, un jeu de quelques jours,
L'enfance est passée, l'amour est né,
Un jeu de quelques jours, un jeu de quelques jours.

Que la ville de mon cœur reste prospère,
Où vit le souvenir de toi,
Je consolerai mon cœur,
Avec ton souvenir, je m'en irai, je m'en irai.

Je suis détruit pour toi,
Même si tu ne te souviens pas de moi,
Toute ma vie, toute ma vie, je me souviendrai de toi,
Je m'en irai, je m'en irai.