Mohammed Rafi - Hum Laye Hain Kashti Toofan Se Nikalke (From "Jagriti") - перевод текста песни на русский
Mohammed Rafi Hum Laye Hain Kashti Toofan Se Nikalke (From "Jagriti")

Mohammed Rafi - Hum Laye Hain Kashti Toofan Se Nikalke (From "Jagriti")

Текст и перевод песни Mohammed Rafi - Hum Laye Hain Kashti Toofan Se Nikalke (From "Jagriti")




Hum Laye Hain Kashti Toofan Se Nikalke (From "Jagriti")
Мы вывели корабль из бури (Из фильма "Пробуждение")
Paase sabhi ulat gaye dushman ki chaal ke
Все козни врага обратились против него самого,
Akshar sabhi palat gaye bhaarat ke bhaal ke
Все стрелы врага обратились против него самого,
Manzil pe aaya mulk har bala ko taal ke
Страна достигла цели, преодолев все беды,
Sadiyon ke baad phir ude badal gulaal ke
После веков снова взметнулись облака разноцветной пудры,
Ham laaye hain toofaan se kashti nikaal ke
Мы вывели корабль из бури,
Iss desh ko rakhana mere bachchon sambhaal ke
Берегите эту страну, дети мои,
Tum hi bhavishhya ho mere bhaarat vishaal ke
Вы — будущее моей великой Индии,
Is desh ko rakhana mere bachchon sambhaal ke
Берегите эту страну, дети мои.
Dekho kaheen barbaad na hove ye bageecha
Смотрите, чтобы этот сад не был разрушен,
Isako hriday ke khoon se baapu ne hai seencha
Его полил своей кровью отец народа,
Rakkha hai ye chiraag shaheedon ne baal ke, is desh kot...
Этот светильник зажгли мученики, ценой своей жизни, берегите эту страну...
Duniya ke daanv pench se rakhana na vaasta
Не обращайте внимания на уловки мира,
Manzil tumhaari duur hai lamba hai raasta
Ваша цель далека, путь долог,
Bhatka na de koi tumhen dhokhe mein daal ke, is desh ko...
Пусть никто не собьет вас с пути обманом, берегите эту страну...
Aitam bamon ke zor pe ainthi hai ye duniya
Этот мир держится на силе атомной бомбы,
Baarood ke ik dher pe baithi hai ye duniya
Этот мир сидит на куче пороха,
Tum har kadam uthaana zara dekha bhaal ke, is desh ko...
Каждый свой шаг делайте осмотрительно, берегите эту страну...
Araam ki tum bhool bhulayya mein na bhoolo
Не теряйтесь в лабиринте покоя,
Sapanon ke hindolon pe magan hoke na jhoolo
Не качайтесь беззаботно на качелях мечты,
Ab waqt aa gaya hai mere hansate hue phoolon
Настало время, мои смеющиеся цветы,
Utho chhalaang maar ke aakaash ko chhu lo
Вставайте, прыгайте и касайтесь неба,
Tum gaad do gagan pe tiranga uchhaal ke, is desh ko...
Водрузите триколор на небеса, берегите эту страну...




Mohammed Rafi - Bollywood Songs (1948-1973 Recordings)
Альбом
Bollywood Songs (1948-1973 Recordings)
дата релиза
21-03-2013

1 Main Zindagi Mein Hardam Rota Hi Raha Hun (From "Barsaat")
2 Khoya Khoya Chand (From "Kala Bazaar")
3 Yeh Zindagi Ke Mele (From "Mela")
4 Kaun Hai Jo Sapnon Mein Aaya (From "Jhuk Gaya Aasman")
5 Pardesiyon Se Na Ankhiyan Milana (From "Jab Jab Phool Khile")
6 Mera To Jo Bhi Kadam (From "Dosti")
7 Baar Baar Dekho Hazar Baar Dekho (From "China Town")
8 Saathi Na Koi Manzil - From "Bombai Ka Babu"
9 Main Ne Shayad Tumhen Pehle Bhi (From "Barsaat Ki Raat")
10 Mayuus To Hoon Vaade Se Tere (From "Barsaat Ki Raat")
11 Deewana Aadmi Ko Banati Hain Rotiyan (From "Kali Topi Lal Rumal")
12 Apni To Har Aah Ek Toofaan (From "Kala Bazaar")
13 Hum Tum Jise Kahta Hai (From "Kaagaz Ke Phool")
14 Kah Do Koi Na Kare Yahan Pyar (From "Goonj Uthi Shehnai")
15 Na Tu Zameen Ke Liye - From "Dastaan"
16 Dil Deke Dekho Dil Deke Dekho (From "Dil Deke Dekho")
17 Hum Bekhudi Mein Tumko Pukaare (From "Kala Pani")
18 Eent Ki Dukki Paan Ka Ikka (From "Howrah Bridge")
19 Hum Laye Hain Kashti Toofan Se Nikalke (From "Jagriti")
20 Insaaf Ka Mandir Hai Yeh - From "Amar"
21 O Duniya Ke Rakhwale - From "Baiju Bawra"
22 Naiyya Teri Manjdhar (From "Awaara")
23 Takra Gaya Tumse Dil Hi To Hai (From "Aan")
24 Maan Mera Ehsan Are Nadaan (From "Aan")
25 Hum Aur Tum Aur Ye Sama - From "Dil Deke Dekho"
26 Tu Ganga Ki Mauj (From "Baiju Bawra")
27 Tumhare Hain Tumse Dua Mangte (From "Boot Polish")
28 Yeh Hai Bombay Meri Jaan (From "C.I.D.")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.