Текст и перевод песни Mohammed Rafi - Hum Ne Jafa Na Seekhi (From "Zindagi") [1964]
Ham
ne
jafaa
na
siikhii
Я
не
учился
жестокости,
Unako
vafaa
na
aaii
А
ты
не
познала
верности.
Patthar
se
dil
lagaayaa
С
каменным
сердцем
связался,
Aur
dil
ne
choT
khaaii
И
сердце
мое
разбилось.
Apane
hii
dil
ke
haathon
Своими
же
руками
Barabaad
ho
gae
ham
Разорил
я
себя.
Kisase
kare.n
shikaayat
Кому
мне
пожаловаться,
Ab
kisako
de.n
duhaaii
К
кому
теперь
обратиться?
Duniyaa
banaane
vaale
Создатель
мира,
Main
tujhase
puuchhataa
hu
Я
тебя
спрашиваю,
Kyaa
pyaar
kaa
jahaan
main
Неужели
в
мире
любви
Badalaa
hai
bevafaaii
Награда
- неверность?
Оцените перевод
1
Yaad Na Jaye Beete Dino Ki (From "Dil Ek Mandir") [1963]
2 Badan Pe Sitare (From "Prince") [1969]
3 Jaan Pehchan Ho (From "Gumnaam") [1965]
4 Kya Hua Tera Vada (From "Hum Kisi Se Kum Nahin") [1977]
5 Babul Ki Duayen Leti Ja (From "Neel Kamal") [1968]
6 Aaj Mausam Bada Baimaan Hai (From "Loafer") [1973]
7 Ye Jo Chilman Hai (From "Mehboob Ki Mehndi") [1970]
8 Kya Hua Tera Vada (From "Hum Kisi Se Kum Nahin") [1977]
9 Main Wohi Wohi Baat (From "Naya Din Nai Raat") [1974]
10 Sagar Nahin Hai To Kya Hai (From "Naatak") [1974]
11 Nafrat Ki Duniya Ko Chhod Ke (From "Haathi Mere Saathi") [1971]
12 Khilona Jan Kar Tum To (From "Khilona") [1970]
13 Saajan Saajan Pukaroon (From "Sajan") [1969]
14 Ek Banjaaraa Gaae (From "Jeene Ki Raah") [1969]
15 Yeh Reshmi Zulfein (From "Do Raaste") [1969]
16 Meri Dushman Hai Yeh (From "Main Tulsi Tere Aangan Ki") [1978]
17 Jo Gujar Rahi Hai Mujh Par (From "Mere Huzoor") [1968]
18 Phirkiwali (From "Raja Aur Rank") [1968]
19 Tumhari Zulf Ke Saye Mein (From "Naunihal") [1967]
20 Main Gaoon Tum So Jao (From "Brahmachari") [1967]
21 Baharo Phool Barsao (From "Suraj") [1966]
22 Pukarta Chala Hoon Main (From "Mere Sanam") [1965]
23 Tere Mere Sapne Ab Ek Rang Hain (From "Guide") [1965]
24 Dil Jo Na Keha Saka (From "Bheegi Raat") [1965]
25 Pardesiyon Se Na Ankhiyan Milana (From "Jab Jab Phool Khile") [1965]
26 Hum Ne Jafa Na Seekhi (From "Zindagi") [1964]
27 Raahi Manwa Dukh Ki Chinta (From "Dosti") [1964]
28 Subah Na Aayi Shaam Na Aayi (From "Cha Cha Cha") [1964]
29 Chale The Saath Milkar (From "Haseena Maan Jaayegi") [1968]
2 Badan Pe Sitare (From "Prince") [1969]
3 Jaan Pehchan Ho (From "Gumnaam") [1965]
4 Kya Hua Tera Vada (From "Hum Kisi Se Kum Nahin") [1977]
5 Babul Ki Duayen Leti Ja (From "Neel Kamal") [1968]
6 Aaj Mausam Bada Baimaan Hai (From "Loafer") [1973]
7 Ye Jo Chilman Hai (From "Mehboob Ki Mehndi") [1970]
8 Kya Hua Tera Vada (From "Hum Kisi Se Kum Nahin") [1977]
9 Main Wohi Wohi Baat (From "Naya Din Nai Raat") [1974]
10 Sagar Nahin Hai To Kya Hai (From "Naatak") [1974]
11 Nafrat Ki Duniya Ko Chhod Ke (From "Haathi Mere Saathi") [1971]
12 Khilona Jan Kar Tum To (From "Khilona") [1970]
13 Saajan Saajan Pukaroon (From "Sajan") [1969]
14 Ek Banjaaraa Gaae (From "Jeene Ki Raah") [1969]
15 Yeh Reshmi Zulfein (From "Do Raaste") [1969]
16 Meri Dushman Hai Yeh (From "Main Tulsi Tere Aangan Ki") [1978]
17 Jo Gujar Rahi Hai Mujh Par (From "Mere Huzoor") [1968]
18 Phirkiwali (From "Raja Aur Rank") [1968]
19 Tumhari Zulf Ke Saye Mein (From "Naunihal") [1967]
20 Main Gaoon Tum So Jao (From "Brahmachari") [1967]
21 Baharo Phool Barsao (From "Suraj") [1966]
22 Pukarta Chala Hoon Main (From "Mere Sanam") [1965]
23 Tere Mere Sapne Ab Ek Rang Hain (From "Guide") [1965]
24 Dil Jo Na Keha Saka (From "Bheegi Raat") [1965]
25 Pardesiyon Se Na Ankhiyan Milana (From "Jab Jab Phool Khile") [1965]
26 Hum Ne Jafa Na Seekhi (From "Zindagi") [1964]
27 Raahi Manwa Dukh Ki Chinta (From "Dosti") [1964]
28 Subah Na Aayi Shaam Na Aayi (From "Cha Cha Cha") [1964]
29 Chale The Saath Milkar (From "Haseena Maan Jaayegi") [1968]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.