Текст и перевод песни Mohammed Rafi - Janoon Kya Mera Dil

Janoon Kya Mera Dil

जाने मेरा दिल किसे ढूँढ रहा है इन हरी-भरी वादियों में
कभी न कभी तो टकराएगा दिल दिल से इन्हीं आबादियों में
जाने मेरा दिल ...
ये किसकी लगन मंज़िल-मंज़िल हर रोज़ मुझे ले जाती है
ये किसकी तमन्ना सीने में जो आस के दीप जलाती है -२
ओ जाने मेरा दिल ...
झरनों में नहाती जलपरियाँ क्यों जाने मुझे ललचाती हैं
जंगल की कँवारी कलियाँ भी हँस-हँस के क़यामत ढाती हैं
ओ जाने मेरा दिल ...
जब देखे बिना मदहोश हूँ मैं देखूँगा उसे तो क्या होगा
क्या नूर भरी सूरत होगी क्या प्यार भरा जलवा होगा -२
ओ जाने मेरा दिल ...

Janoon Kya Mera Dil

Je sais que mon cœur recherche quelqu'un dans ces vallées verdoyantes
Un jour ou l'autre, il se heurtera à un autre cœur dans ces colonies
Je sais que mon cœur...
C'est la passion de qui, étape par étape, me guide chaque jour ?
C'est le désir de qui qui allume ces lumières d'espoir dans mon cœur ?-2
Oh, je sais que mon cœur...
Pourquoi les sirènes qui se baignent dans les cascades me font-elles envie ?
Les bourgeons vierges de la forêt me font rire et m'effrayent
Oh, je sais que mon cœur...
Je suis fou amoureux sans la voir, que se passera-t-il quand je la verrai ?
Aura-t-elle un visage radieux ? Aura-t-elle un regard rempli d'amour ?-2
Oh, je sais que mon cœur...