Текст и перевод песни Various Artists - John Jani Janardhan
John,
Jani,
Janardhan
John,
Jani,
Janardhan
Ta-raa-ram-pam-pam-pam-pam
Ta-raa-ram-pam-pam-pam-pam
John,
Jani,
Janardhan
John,
Jani,
Janardhan
Ta-raa-ram-pam-pam-pam-pam
Ta-raa-ram-pam-pam-pam-pam
Sahib
ne
bulawaaya,
haazir
hoon
main
aayaa
Le
Maître
m'a
appelé,
je
suis
là,
ma
belle.
Hoon
yaaron
ka
main
yaar,
dushmano
ka
dushman,
de
dhana-dhan
Je
suis
l'ami
de
mes
amis,
l'ennemi
de
mes
ennemis,
donne-moi
ta
fortune,
chérie.
John,
Jani,
Janardhan
John,
Jani,
Janardhan
Ho,
John,
Jani,
Janardhan
Ho,
John,
Jani,
Janardhan
Sahib
ne
bulawaaya,
haazir
hoon
main
aayaa
Le
Maître
m'a
appelé,
je
suis
là,
ma
belle.
Hoon
yaaron
ka
main
yaar,
dushmano
ka
dushman,
de
dhana-dhan
Je
suis
l'ami
de
mes
amis,
l'ennemi
de
mes
ennemis,
donne-moi
ta
fortune,
chérie.
John,
Jani,
Janardhan
John,
Jani,
Janardhan
Ta-raa-ram-pam-pam-pam-pam
Ta-raa-ram-pam-pam-pam-pam
John,
Jani,
Janardhan
John,
Jani,
Janardhan
Ta-raa-ram-pam-pam-pam-pam
Ta-raa-ram-pam-pam-pam-pam
Ye
teenon
naam
hain
mere...
Ce
sont
mes
trois
noms,
ma
belle...
Ye
teenon
naam
hain
mere,
allaa,
Jesus,
ram
hain
mere
Ce
sont
mes
trois
noms,
Allah,
Jésus,
Ram
sont
miens.
Jis
naam
se
jo
chaahe,
jo
chaahe
muje
bulaa
le
Appelle-moi
comme
tu
veux,
ma
chérie.
Jisane
jo
faramaaya,
jo
maanga
main
laayaa
Ce
que
l'on
m'a
demandé,
ce
que
l'on
a
voulu,
je
l'ai
apporté.
Hoon
yaaron
ka
main
yaar,
dushmano
ka
dushman,
de
dhana-dhan
Je
suis
l'ami
de
mes
amis,
l'ennemi
de
mes
ennemis,
donne-moi
ta
fortune,
chérie.
John,
Jani,
Janardhan
John,
Jani,
Janardhan
Ta-raa-ram-pam-pam-pam-pam
Ta-raa-ram-pam-pam-pam-pam
Hey,
John,
Jani,
Janardhan
Hey,
John,
Jani,
Janardhan
Ta-raa-ram-pam-pam-pam-pam
Ta-raa-ram-pam-pam-pam-pam
Ye
filmon
ke
sitaare,
o
Les
stars
de
cinéma,
oh
!
Ye
filmon
ke
sitaare,
dekho
nikale
chamak
ke
saare
Les
stars
de
cinéma,
regarde-les
briller,
ma
belle.
Ye
sabakaa
dil
bahalaayen,
main
inkaa
dil
bahalaaoon
Elles
réjouissent
tout
le
monde,
je
réjouis
leur
cœur.
Ye
sabakaa
dil
bahalaayen,
main
inkaa
dil
bahalaaoon
Elles
réjouissent
tout
le
monde,
je
réjouis
leur
cœur.
Heroine
se
takaraayaa,
hero
ko
gussa
aayaa
J'ai
croisé
l'héroïne,
le
héros
s'est
mis
en
colère.
Hoon
yaaron
ka
main
yaar,
dushmano
ka
dushman,
mat
de
dhana-dhan
Je
suis
l'ami
de
mes
amis,
l'ennemi
de
mes
ennemis,
ne
me
donne
pas
ta
fortune,
ma
belle.
John,
Jani,
Janardhan
John,
Jani,
Janardhan
Ta-raa-ram-pam-pam-pam-pam
Ta-raa-ram-pam-pam-pam-pam
Are,
John,
Jani,
Janardhan
Are,
John,
Jani,
Janardhan
Ta-raa-ram-pam-pam-pam-pam
Ta-raa-ram-pam-pam-pam-pam
Angrezi
ho
ya
desi,
filmein
sabhee
maine
dekhi
Anglaises
ou
indiennes,
j'ai
vu
tous
les
films.
Angrezi
ho
ya
desi,
filmein
sabhee
maine
dekhi
Anglaises
ou
indiennes,
j'ai
vu
tous
les
films.
Har
picture
dekh
ke
sochaa,
main
bhee
actor
ban
jaaoon
Après
chaque
film,
je
me
suis
dit
que
je
deviendrais
acteur.
Har
picture
dekh
ke
sochaa,
main
bhee
actor
ban
jaaoon
Après
chaque
film,
je
me
suis
dit
que
je
deviendrais
acteur.
Qismat
ne
ghumaya,
hotel
mein
pahunchaaya
Le
destin
m'a
mené
à
l'hôtel.
Hoon
yaaron
ka
main
yaar,
dushmano
ka
dushman,
de
dhana-dhan
Je
suis
l'ami
de
mes
amis,
l'ennemi
de
mes
ennemis,
donne-moi
ta
fortune,
chérie.
John,
Jani,
Janardhan
John,
Jani,
Janardhan
Ta-raa-ram-pam-pam-pam-pam
Ta-raa-ram-pam-pam-pam-pam
John,
Jani,
Janardhan
John,
Jani,
Janardhan
Ta-raa-ram-pam-pam-pam-pam
Ta-raa-ram-pam-pam-pam-pam
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.