Текст и перевод песни Mohammed Rafi - Kaun Kisiko Bandh Saka (From "Kaalia")

Kaun Kisiko Bandh Saka (From "Kaalia")

Kaun kisi ko bandh saka
Ha kaun kisi ko bandh saka sayyad to ek diwana hai
Tod ke pinjara ek na ek din panchhi ko ud jana hai
Kaun kisi ko bandh saka sayyad to ek diwana hai
Tod ke pinjara ek na ek din panchhi ko ud jana hai
Angadayi le kar ke jagi hai nojawani
Angadayi le kar ke jagi hai nojawani
Sapne naye hai aur zanzir hai purani
Paharedar phante se, barso ram dhadake se
Hoshiyar bhai sab hoshiyar
Rat andheri rut barkha aur gafil sara zamana hai
Tod ke pinjara ek na ek din panchhi ko ud jana hai
Kaun kisi ko bandh saka sayyad to ek diwana hai
Tod ke pinjara ek na ek din arey panchhi ko ud jana hai
Khidki se rukata hai jhoka kahi hawa ka
Hil jaye diware aisa karo dhamaka
Khidki se rukata hai jhoka kahi hawa ka
Hil jaye diware aisa karo dhamaka
Bol dhol tashe se, barso ram dhadake se
Hoshiyar bhai sab hoshiyar
Dekh ke bhi na koi dekhe aisa kuch rang jamana hai
Tod ke pinjara ek na ek din panchhi ko ud jana hai
Kaun kisi ko bandh saka sayyad to ek diwana hai
Tod ke pinjara ek na ek din panchhi ko ud jana hai
Kah do shikari se fanda laga ke dekhe
Kah do shikari se fanda laga ke dekhe
Ab jisme himat ho raste me aake dekhe
Nikala sher hanke se, barso ram dhadake se
Jane wale ko jana hai aur sina taan ke jana hai
Tod ke pinjara ek na ek din panchhi ko ud jana hai
Kaun kisi ko bandh saka sayyad to ek diwana hai
Tod ke pinjara ek na ek din panchhi ko ud jana hai
Kaun kisi ko bandh saka sayyad to ek diwana hai

Qui peut vraiment lier quelqu'un (extrait de "Kaalia")

Qui peut vraiment lier quelqu'un ?
Oui, qui peut vraiment lier quelqu'un ? Mon amour, tu es un fou.
En brisant sa cage, un jour ou l'autre, l'oiseau s'envolera.
Qui peut vraiment lier quelqu'un ? Mon amour, tu es un fou.
En brisant sa cage, un jour ou l'autre, l'oiseau s'envolera.
La jeunesse s'est réveillée avec un cœur qui brûle.
La jeunesse s'est réveillée avec un cœur qui brûle.
De nouveaux rêves et des chaînes anciennes.
Les gardiens se cachent, les tambours résonnent, le tonnerre gronde.
Soyez prudents, mon amour, soyez tous prudents.
La nuit est sombre, la saison des pluies est là, et le monde est inconscient.
En brisant sa cage, un jour ou l'autre, l'oiseau s'envolera.
Qui peut vraiment lier quelqu'un ? Mon amour, tu es un fou.
En brisant sa cage, un jour ou l'autre, mon amour, l'oiseau s'envolera.
Par la fenêtre, un souffle de vent s'infiltre.
Faites trembler les murs, créez une explosion.
Par la fenêtre, un souffle de vent s'infiltre.
Faites trembler les murs, créez une explosion.
Faites retentir les tambours, les cymbales, le tonnerre gronde.
Soyez prudents, mon amour, soyez tous prudents.
Même en voyant, personne ne voit, tel est le pouvoir de la magie.
En brisant sa cage, un jour ou l'autre, l'oiseau s'envolera.
Qui peut vraiment lier quelqu'un ? Mon amour, tu es un fou.
En brisant sa cage, un jour ou l'autre, l'oiseau s'envolera.
Dis au chasseur, qu'il tente de poser son piège.
Dis au chasseur, qu'il tente de poser son piège.
Que celui qui ose affronte le danger, qu'il vienne sur le chemin.
Le lion rugit, le tonnerre gronde.
Celui qui part doit partir, et partir la poitrine haute.
En brisant sa cage, un jour ou l'autre, l'oiseau s'envolera.
Qui peut vraiment lier quelqu'un ? Mon amour, tu es un fou.
En brisant sa cage, un jour ou l'autre, l'oiseau s'envolera.
Qui peut vraiment lier quelqu'un ? Mon amour, tu es un fou.