Maiya Teri Aarti Se Andhera Tale - Mohammed Rafi перевод на французский

Maiya Teri Aarti Se Andhera Tale

(om bhagwati)
Dharm kee sachchaee hai to jhooth ka naa dar
Sachcha dil insaan ka, bhaghavaan ka hai ghar
Sachcha dil insaan ka, bhaghavaan ka hai ghar
(om bhagwati)

Maiyaa, teri aarti se andhera tale
Bhakt ke andhere ghar mein roshni jaale
Maiyaa, teri aarti se andhera tale
Bhakt ke andhere ghar mein roshni jaale

(jai-jai bhavani, jai-jai bhavani)
(jai-jai bhavani, jai-jai bhavani)

Aarti utaaren teri subah-shaam ko
(aarti utaaren teri subah-shaam ko)
Paa gae hum tujme, maiyaa, chaaron dham ko
(paa gae hum tujme, maiyaa, chaaron dham ko)
Paa gae hum tujme, maiyaa, chaaron dham ko

Jo tuje pukaare use paap kya chhale
(bhakt ke andhere ghar mein roshni jaale)
Maiyaa, teri aarti se andhera tale
Bhakt ke andhere ghar mein roshni jaale

(jai-jai bhavani, jai-jai bhavani)
(jai-jai bhavani, jai-jai bhavani)

Raaja kee haveli ya nirdhan kee jhopadi
(raaja kee haveli ya nirdhan kee jhopadi)
Teri dayaa hai to vo dharti pe hai khadi
(teri dayaa hai to vo dharti pe hai khadi)
Teri dayaa hai to vo dharti pe hai khadi

Kaun hai yahaan jo tera aasraa naa le
(bhakt ke andhere ghar mein roshni jaale)
Maiyaa, teri aarti se andhera tale
Bhakt ke andhere ghar mein roshni jaale

(jai-jai bhavani, jai-jai bhavani)
(jai-jai bhavani, jai-jai bhavani)

L'Aarti de Maiya Dissipe les Ténèbres

(om bhagwati)
Si le Dharma est vérité, alors ne craignez pas le mensonge
Le cœur sincère de l'homme est la demeure de Dieu
Le cœur sincère de l'homme est la demeure de Dieu
(om bhagwati)

Maiya, par ton aarti, les ténèbres reculent
Dans la sombre demeure du dévot, la lumière jaillit
Maiya, par ton aarti, les ténèbres reculent
Dans la sombre demeure du dévot, la lumière jaillit

(jai-jai bhavani, jai-jai bhavani)
(jai-jai bhavani, jai-jai bhavani)

Nous offrons ton aarti matin et soir
(nous offrons ton aarti matin et soir)
En toi, Maiya, nous trouvons les quatre dhams
(en toi, Maiya, nous trouvons les quatre dhams)
En toi, Maiya, nous trouvons les quatre dhams

Celui qui t'invoque, quel péché peut l'atteindre?
(dans la sombre demeure du dévot, la lumière jaillit)
Maiya, par ton aarti, les ténèbres reculent
Dans la sombre demeure du dévot, la lumière jaillit

(jai-jai bhavani, jai-jai bhavani)
(jai-jai bhavani, jai-jai bhavani)

Que ce soit le palais d'un roi ou la cabane d'un pauvre
(que ce soit le palais d'un roi ou la cabane d'un pauvre)
Par ta grâce, elle se dresse sur la terre
(par ta grâce, elle se dresse sur la terre)
Par ta grâce, elle se dresse sur la terre

Qui ici ne cherche pas ton refuge?
(dans la sombre demeure du dévot, la lumière jaillit)
Maiya, par ton aarti, les ténèbres reculent
Dans la sombre demeure du dévot, la lumière jaillit

(jai-jai bhavani, jai-jai bhavani)
(jai-jai bhavani, jai-jai bhavani)