Текст и перевод песни Mohammed Rafi - Mujhe Le Chalo Aaj Phir

Mujhe Le Chalo Aaj Phir

Mujhe le chalo, aaj phir us gali me
Jaha pahle pahle, ye dil ladkhdaya
Vo duniya, vo meri mohabbat ki duniya
Jaha se mai betabiya leke aaya
Mujhe le chalo,

Jaha so rahi hai meri zidagani
Jaha chhod aaya mai apni javani
Vaha aaj bhi ek chokhat pe taza
Mohabbat ke sajdo ki hogi nishani
Mohabbat ke sajdo ki hogi nishani
Mujhe le chalo

Vo duniya jaha uski naqshe kadam hai
Vahi meri khushiya, vahi mere gam hai
Mai le aaunga khak us rahguzar ki
Ke us rahguzar ki to zare sanam hai
Ke us rahguzar ki to zare sanam hai
Mujhe le chalo

Vaha ek rangin chilman ke pichhe
Chamkta huya uska, rukasar hoga
Basa lung aankho me vo roshani mai
Yuhi kuch ilaje dilezar ho
Yuhi kuch ilaje dilezar ho
Mujhe le chalo

Mujhe le chalo, aaj phir us gali me
Jaha pahle pahle, ye dil ladkhdaya
Vo duniya, vo meri mohabbat ki duniya
Jaha se mai betabiya leke aaya
Mujhe le chalo.

Mène-moi là-bas aujourd'hui

Mène-moi là-bas, aujourd'hui encore, dans cette rue
Où mon cœur a tremblé pour la première fois
Ce monde, c'est le monde de mon amour
D'où j'ai ramené mon impatience
Mène-moi là-bas,

Où mon destin dort
Où j'ai laissé ma jeunesse
Là-bas, aujourd'hui encore, sur un seuil frais
Il y aura un signe des hommages de l'amour
Il y aura un signe des hommages de l'amour
Mène-moi là-bas

Ce monde où ses empreintes sont
Là-bas sont mes joies, là-bas sont mes peines
Je ramènerai la poussière de ce chemin
Car cette route est pleine de ton amour
Car cette route est pleine de ton amour
Mène-moi là-bas

Là-bas, derrière un voile coloré
Son visage brillant brillera
Je fixerai cette lumière dans mes yeux
Ainsi, quelques remèdes à l'amour seront
Ainsi, quelques remèdes à l'amour seront
Mène-moi là-bas

Mène-moi là-bas, aujourd'hui encore, dans cette rue
Où mon cœur a tremblé pour la première fois
Ce monde, c'est le monde de mon amour
D'où j'ai ramené mon impatience
Mène-moi là-bas.