Rut Hai Milan Ki - Lata Mangeshkar , Mohammed Rafi перевод на русский

Rut Hai Milan Ki

Oo, rut hai milan ki, sathi mere aa re
Rut hai milan ki, sathi mere aa re
Mohe kahi le chal baahon ke sahare
Baago mein, kheto mein, nadiya kinare
Rut hai milan ki, sathi mere aa re

Oo, koi sajanava aaja tere bina
Thandi hawa sahi na jaye
Aaja, oo, aaja

Rut hai milan ki, sathi mere aa re
Mohe kahi le chal baaho ke sahare
Ho, baago mein, kheto mein, nadiya kinare
Rut hai milan ki, sathi mere aa re

Oo, jaise rut pe chhaye hariyali
Gehari hoye mukh pe rangat neha ki
Kheto ke sang jhume pawan mein
Phulva sapano ke, daali aramaan ki
Tere siva kachu sujhe naahi, ab to sanwre

Rut hai milan ki, sathi mere aa re
Mohe kahi le chal baaho ke sahare
Ho, baago mein, kheto mein, nadiya kinare
Rut hai milan ki, sathi mere aa re

Oo, oye, sajaniya jaan lele koyi mose
Ab to lage naina tose
Aaja, oo, aaja

Oo, mann kehta hai duniya taj ke
Jaani, bas jaaun teri aankhon mein
Aur main gori mehki-mehki
Ghul ke reh jaaun teri saanson mein
Oo, ek duje me yun kho jayein jag dekha kare

Rut hai milan ki, sathi mere aa re
Mohe kahi le chal baaho ke sahare
Baago mein, kheto mein, nadiya kinare
Rut hai milan ki, sathi mere aa re
Rut hai milan ki, sathi mere aa re

Пора встреч

О, время встреч настало, мой спутник, приди
Время встреч настало, мой спутник, приди
Уведи меня с собой в объятиях твоих
В сады, в поля, к речному берегу
Время встреч настало, мой спутник, приди

О, милый, приди, без тебя мне
Холоден даже весенний ветер
Приди, о, приди

Время встреч настало, мой спутник, приди
Уведи меня с собой в объятиях твоих
В сады, в поля, к речному берегу
Время встреч настало, мой спутник, приди

О, как весна окутала все зеленью
И на лице моём расцвела нежность
С полями танцует ветер,
А ветви мечтают о цветах
Без тебя мне ничего не мило, мой любимый

Время встреч настало, мой спутник, приди
Уведи меня с собой в объятиях твоих
В сады, в поля, к речному берегу
Время встреч настало, мой спутник, приди

О, милая, пойми, без тебя
Мои глаза ищут лишь тебя
Приди, о, приди

О, сердце просит забыть весь мир,
Дорогая, раствориться в твоих глазах
И я, благоухая,
Исчезну в твоём дыхании
О, пусть весь мир увидит, как мы теряемся друг в друге

Время встреч настало, мой спутник, приди
Уведи меня с собой в объятиях твоих
В сады, в поля, к речному берегу
Время встреч настало, мой спутник, приди
Время встреч настало, мой спутник, приди