Текст и перевод песни Mohammed Rafi - Sawan Ke Mahine Mein, Pt. 2

Sawan Ke Mahine Mein, Pt. 2

Sawan ke mahine me
Ek aag si sine me lagti hai
To pi leta hu
Do char ghadi ji leta hu

Sawan ke mahine me
Ek aag si sine me lagti hai
To pi leta hu
Do char ghadi ji leta hu
Sawan ke mahine me

Barso jhlakaye maine
Ye sise or ye pyale
Barso jhlakaye maine
Ye sise or ye pyale
Kuch aaj pilade aise
Jo mujhko hi pi le
Har roj to mai hu hi
Dil ko bahka mai pi leta hu
Do char ghadi ji leta hu
Sawan ke mahine me

Lambe jiwan se acha
Vo ek pal jo apna ho
Lambe jiwan se acha
Vo ek pal jo apna ho
Us pal ke baad ye duniya
Kya gam hai ager apna ho
Kuch soch ke aisi bate
Ghabara ke mai pi leta hu
Do char ghadi ji leta hu
Sawan ke mahine me

Mai khane me aaya hu
Mosam ka issara pa ke
Mai khane me aaya hu
Mosam ka issara pa ke
Dum bhar ke liye baitha hu
Rangi sahara pake
Sathi jo teri zid hai to
Sahrma mai pi leta hu
Do char ghadi ji leta hu
Sawan ke mahine me
Ek aag si sine me lagti hai
To pi leta hu
Do char ghadi ji leta hu
Sawan ke mahine me.

Sawan Ke Mahine Mein, Pt. 2

En ce mois de Sawan
Un feu brûle dans mon cœur
Alors je bois
Pour oublier quelques heures

En ce mois de Sawan
Un feu brûle dans mon cœur
Alors je bois
Pour oublier quelques heures
En ce mois de Sawan

J'ai fait briller ces verres
Et ces gobelets
J'ai fait briller ces verres
Et ces gobelets
Fais-moi boire quelque chose
Que je puisse boire juste pour moi
Tous les jours je suis là
Je laisse mon cœur me guider, je bois
Pour oublier quelques heures
En ce mois de Sawan

Mieux qu'une longue vie
C'est ce moment qui est à nous
Mieux qu'une longue vie
C'est ce moment qui est à nous
Après ce moment, le monde
Qu'importe, si ce moment est à nous
J'ai ces pensées en tête
Je bois, j'ai peur
Pour oublier quelques heures
En ce mois de Sawan

Je suis venu pour me détendre
En sentant l'appel de la saison
Je suis venu pour me détendre
En sentant l'appel de la saison
Je suis là pour un instant
J'ai embrassé le désert coloré
Si tu insistes
Je bois dans la ville
Pour oublier quelques heures
En ce mois de Sawan
Un feu brûle dans mon cœur
Alors je bois
Pour oublier quelques heures
En ce mois de Sawan.