Suno Ye Zamane Ki Kahani - Mohammed Rafi перевод на русский

Suno Ye Zamane Ki Kahani

सुनो, ये ज़माने की कहानी है आँसू की ज़बानी
ओ, जानेवाले कर ले यक़ीं
ओ, तेरा दुनिया में कोई नहीं
ओ, तेरा दुनिया में कोई नहीं

कोई रोए, कोई गाए
कहीं पे धूप और कहीं पे साए
वाह रे, मालिक तेरा न्याय
वाह रे, मालिक, तेरा न्याये, तेरा न्याय

सुनो, ये ज़माने की कहानी है आँसू की ज़बानी
ओ, जानेवाले कर ले यक़ीं
ओ, तेरा दुनिया में कोई नहीं
ओ, तेरा दुनिया में कोई नहीं

कोई दुल्हन सज कर आए, किसी की अर्थी तन्हा जाए
कोई दुल्हन सज कर आए, किसी की अर्थी तन्हा जाए
राह में कोई ठोकर खाए
वाह रे, मालिक, तेरा न्याय, तेरा न्याय

सुनो, ये ज़माने की कहानी है आँसू की ज़बानी
ओ, जानेवाले कर ले यक़ीं
हाय, तेरा दुनिया में कोई नहीं

Послушай рассказ этого мира, рассказанный слезами

Послушай, это рассказ мира, рассказанный слезами
О, уходящая, поверь,
О, у тебя в этом мире никого нет
О, у тебя в этом мире никого нет

Кто-то плачет, кто-то поет
Где-то солнце, а где-то тени
О, Владыка, твоя справедливость
О, Владыка, твоя справедливость, твоя справедливость

Послушай, это рассказ мира, рассказанный слезами
О, уходящая, поверь,
О, у тебя в этом мире никого нет
О, у тебя в этом мире никого нет

Кто-то невестой наряженной приходит, чьи-то похороны проходят в одиночестве
Кто-то невестой наряженной приходит, чьи-то похороны проходят в одиночестве
Кто-то спотыкается на пути
О, Владыка, твоя справедливость, твоя справедливость

Послушай, это рассказ мира, рассказанный слезами
О, уходящая, поверь,
Ах, у тебя в этом мире никого нет