Текст и перевод песни Mohammed Rafi - Tere Naam Ka Diwana

Tere Naam Ka Diwana

Tere naam ka deewaanaa tere ghar ko dhoondta hai
Tere naam ka deewaanaa tere ghar ko dhoondta hai
Jis nazar pe dil fidaa hai, us nazar ko dhoondta hai
Tere naam ka deewaanaa tere ghar ko dhoondta hai

Aavzein dil kee pahchaan le
Main kaun hoon too ye jaan le
Aavzein dil kee pahchaan le
Main kaun hoon too ye jaan le

Ek raat ka sithaaraa ek sahar ko dhoondta hai
Tere naam ka deewaanaa tere ghar ko dhoondta hai

Ye zindagi to hai ek safar

Ye zindagi to hai ek safar

Is safar mein ek musaafir hamsafar ko dhoondta hai
Tere naam ka deewaanaa tere ghar ko dhoondta hai

Phulon mein jaise hai rang-o-bu
Mujh ko cchopa le aankhon mein too
Phulon mein jaise hai rang-o-bu
Mujh ko cchopa le aankhon mein too

Mera dil tadap-tadap kar dilbar ko dhoondta hai
Tere naam ka deewaanaa tere ghar ko dhoondta hai
Jis nazar pe dil fidaa hai, us nazar ko dhoondta hai

Us nazar ko dhoondta hai
Us nazar ko dhoondta hai

Fou de ton nom

Fou de ton nom, je cherche ta maison
Fou de ton nom, je cherche ta maison
Le regard qui a captivé mon cœur, je le cherche
Fou de ton nom, je cherche ta maison

Reconnais la voix de mon cœur
Sache qui je suis
Reconnais la voix de mon cœur
Sache qui je suis

Comme une étoile filante cherche l'aurore
Fou de ton nom, je cherche ta maison

Cette vie n'est qu'un voyage

Cette vie n'est qu'un voyage

Dans ce voyage, un voyageur cherche une compagne
Fou de ton nom, je cherche ta maison

Comme les fleurs ont leurs couleurs et leur parfum
Cache-moi dans tes yeux
Comme les fleurs ont leurs couleurs et leur parfum
Cache-moi dans tes yeux

Mon cœur languit et cherche ma bien-aimée
Fou de ton nom, je cherche ta maison
Le regard qui a captivé mon cœur, je le cherche

Je cherche ce regard
Je cherche ce regard