Текст и перевод песни Mohammed Rafi - Teri Pyari Pyari

Teri Pyari Pyari

तेरी प्यारी प्यारी सूरत को, किसी की नज़र ना लगे
चश्म-ए-बद्दूर
मुखड़े को छुपा लो आँचल में, कहीं मेरी नज़र ना लगे
चश्म-ए-बद्दूर
यूँ ना अकेले फिरा करो, सबकी नज़र से डरा करो
यूँ ना अकेले फिरा करो, सबकी नज़र से डरा करो
फूल से ज़्यादा नाज़ुक़ हो तुम चाल संभल कर चला करो
ज़ुल्फ़ों को गिरा लो गालों पर, मौसम की नज़र ना लगे
चश्म-ए-बद्दूर
तेरी प्यारी प्यारी सूरत को, किसी की नज़र ना लगे
चश्म-ए-बद्दूर
एक झलक जो पाता है, राही वहीं रुक जाता है
एक झलक जो पाता है, राही वहीं रुक जाता है
देख के तेरा रूप सलोना चाँद भी सर को झुकाता है
देखा न करो तुम आईना कहीं ख़ुद की नज़र ना लगे
चश्म-ए-बद्दूर
तेरी प्यारी प्यारी सूरत को, किसी की नज़र ना लगे
चश्म-ए-बद्दू
दिल में चुभे वो तीर हो तुम, चाहत की तक़दीर हो तुम
दिल में चुभे वो तीर हो तुम, चाहत की तक़दीर हो तुम
कौन न होगा तुम पे दिवाना, प्यार भरी तस्वीर हो तुम
निकला न करो तुम राहों पर, ज़र्रों की नज़र न लगे
चश्म-ए-बद्दूर
तेरी प्यारी प्यारी सूरत को, किसी की नज़र ना लगे
चश्म-ए-बद्दू

Твоя прекрасная, прекрасная

На твой прекрасный, прекрасный лик, пусть ничей дурной взгляд не падёт,
Сглаз
Спрячь своё личико под покрывалом, чтобы мой взгляд его не смутил.
Сглаз
Так не гуляй одна, милая, бойся взглядов чужих,
Так не гуляй одна, милая, бойся взглядов чужих,
Ты нежнее цветка, ступай осторожно, береги себя.
Пусть локоны твои упадут на щёки, чтобы ветер их не потревожил.
Сглаз
На твой прекрасный, прекрасный лик, пусть ничей дурной взгляд не падёт.
Сглаз
Кто увидит тебя хоть мельком, тот путник замрёт на месте.
Кто увидит тебя хоть мельком, тот путник замрёт на месте.
Глядя на твою красоту, даже луна склоняет голову.
В зеркало не смотрись, милая, чтобы себя не сглазить.
Сглаз
На твой прекрасный, прекрасный лик, пусть ничей дурной взгляд не падёт.
Сглаз
Ты – стрела, что пронзила сердце, ты – судьба моей любви.
Ты – стрела, что пронзила сердце, ты – судьба моей любви.
Кто не будет тобой пленён, ты – картина, полная любви.
Не выходи на улицу, милая, берегись чужих глаз.
Сглаз
На твой прекрасный, прекрасный лик, пусть ничей дурной взгляд не падёт.
Сглаз