Текст и перевод песни Mohammed Rafi - Teri nazar teri ada

Teri nazar teri ada

Lalala lalalaa ...

Teree nazar teree adaa, sabse haseen sabse judaa,
YOUR GLANCE, YOUR GRACE, MOST GORGEOUS AND DISTINCT,

Teree nazar teree adaa sabse haseen sabse judaa,
YOUR GLANCE, YOUR GRACE, MOST GORGEOUS AND DISTINCT,

Hai dil me.n rakhne ke qaabil, aye jaane mehfil Ghussa teraa,
WORTHY OF PLACING IN THE HEART, O LIFE OF THE PARTY, YOUR RAGE!
Teree nazar teree adaa, sabse haseen sabse judaa...
YOUR GLANCE, YOUR GRACE, MOST GORGEOUS AND DISTINCT...

Chehre kee laalee, aankho.n ka pyaar, hoTo.n kee kaliya.n, baaho.n ke haar,
BLUSHING FACE, LOVING GLANCE, ROSE-BUDDED LIPS, WARM EMBRACE,

Chehre kee laalee aankho.n ka pyaar hoTo.n kee kaliya.n baaho.n ke haar,
BLUSHING FACE, LOVING GLANCE, ROSE-BUDDED LIPS, WARM EMBRACE,

Badle me.n dil ke, dil kee qasam, karde kisee pe, sab kuch nisaar,
SWEAR UPON HEART IN LIEU OF HEART, CONSECRATE ALL TO SOMEONE,

Wafa kee rasme.n nibhaa de, palke jhukaa de, aye dilrubaa,
PRACTICE CONSTANCY, BE MODEST, O HEART- STEALER!

Teree nazar teree adaa, sabse haseen sabse judaa,
YOUR GLANCE, YOUR GRACE, MOST GORGEOUS AND DISTINCT,

Teree nazar teree adaa, sabse haseen sabse judaa.
YOUR GLANCE, YOUR GRACE, MOST GORGEOUS AND DISTINCT...

Aayee hai kitnee, rangeen shaam tujhko hamaraa, paho.nche salaam,
WHAT A SPLENDID EVENING'S COME! MAY MY GREETINGS REACH YOU!

Aayee hai kitnee, rangeen shaam tujhko hamaraa, paho.nche salaam,
WHAT A SPLENDID EVENING'S COME! MAY MY GREETINGS REACH YOU!

Aa.n kho.n ne dekhe, teree hee khwab likhaa hai dil pe, teraa hee naam,
THE EYES DREAMT ONLY OF YOU; ONLY YOUR NAME IS WRITTEN ON THE HEART,

Sajaa le chaahat ke sapne, rishte ko apne, karle nayaa,
ADORN THE LOVE DREAMS, RENEW YOUR RELATIONSHIP,

Teree nazar teree adaa sabse haseen sabse judaa
YOUR GLANCE, YOUR GRACE, MOST GORGEOUS AND DISTINCT,

Hai dil me.n rakh ne ke qaabil, aye jaane mehfil Ghussa teraa,
WORTHY OF PLACING IN THE HEART, O LIFE OF THE PARTY, YOUR RAGE!

Teree nazar teree adaa, sabse haseen sabse judaa.
YOUR GLANCE, YOUR GRACE, MOST GORGEOUS AND DISTINCT

Ton regard, ta grâce

Lalala lalalaa ...

Ton regard, ta grâce, la plus belle et la plus distincte,
YOUR GLANCE, YOUR GRACE, MOST GORGEOUS AND DISTINCT,

Ton regard, ta grâce, la plus belle et la plus distincte,
YOUR GLANCE, YOUR GRACE, MOST GORGEOUS AND DISTINCT,

C'est digne d'être placé dans le cœur, oh vie de la fête, ta rage!
WORTHY OF PLACING IN THE HEART, O LIFE OF THE PARTY, YOUR RAGE!
Ton regard, ta grâce, la plus belle et la plus distincte...
YOUR GLANCE, YOUR GRACE, MOST GORGEOUS AND DISTINCT...

La rougeur de ton visage, l'amour de tes yeux, les boutons de rose de tes lèvres, l'étreinte de tes bras,
BLUSHING FACE, LOVING GLANCE, ROSE-BUDDED LIPS, WARM EMBRACE,

La rougeur de ton visage, l'amour de tes yeux, les boutons de rose de tes lèvres, l'étreinte de tes bras,
BLUSHING FACE, LOVING GLANCE, ROSE-BUDDED LIPS, WARM EMBRACE,

En retour, je jure sur mon cœur, je donne tout à quelqu'un,
SWEAR UPON HEART IN LIEU OF HEART, CONSECRATE ALL TO SOMEONE,

Pratique la constance, sois modeste, oh voleuse de cœurs!
PRACTICE CONSTANCY, BE MODEST, O HEART- STEALER!

Ton regard, ta grâce, la plus belle et la plus distincte,
YOUR GLANCE, YOUR GRACE, MOST GORGEOUS AND DISTINCT,

Ton regard, ta grâce, la plus belle et la plus distincte.
YOUR GLANCE, YOUR GRACE, MOST GORGEOUS AND DISTINCT...

Quelle soirée colorée est arrivée pour toi! Que mes salutations te parviennent!
WHAT A SPLENDID EVENING'S COME! MAY MY GREETINGS REACH YOU!

Quelle soirée colorée est arrivée pour toi! Que mes salutations te parviennent!
WHAT A SPLENDID EVENING'S COME! MAY MY GREETINGS REACH YOU!

Mes yeux ont rêvé de toi; c'est seulement ton nom qui est écrit sur mon cœur,
THE EYES DREAMT ONLY OF YOU; ONLY YOUR NAME IS WRITTEN ON THE HEART,

Orne tes rêves d'amour, renouvelle notre relation,
ADORN THE LOVE DREAMS, RENEW YOUR RELATIONSHIP,

Ton regard, ta grâce, la plus belle et la plus distincte
YOUR GLANCE, YOUR GRACE, MOST GORGEOUS AND DISTINCT,

C'est digne d'être placé dans le cœur, oh vie de la fête, ta rage!
WORTHY OF PLACING IN THE HEART, O LIFE OF THE PARTY, YOUR RAGE!

Ton regard, ta grâce, la plus belle et la plus distincte.
YOUR GLANCE, YOUR GRACE, MOST GORGEOUS AND DISTINCT