Toote Huye Dil Ko - Mohammed Rafi перевод на немецкий

Toote Huye Dil Ko

Toote hue dil ko ulfat ka
Bas itana fasaanaa yaad raha
Ek unka aanaa yaad raha
Ek unka jaanaa yaad raha
Toote hue dil ko ulfat ka

Din-raat barasati hain aankhen
Din-raat barasati hain aankhen
Hansane ko tarasati hain aankhen
Hansane ko tarasati hain aankhen

Hansane ke bahaane bhool gae
Rone ka bahaana yaad raha
Toote hue dil ko ulfat ka
Bas itana fasaanaa yaad raha
Toote hue dil ko ulfat ka

Main saara zamana bhool gaya
Main saara zamana bhool gaya
Ek unki duniyaa yaad rahee
Ek unki duniyaa yaad rahee

Vo meri hee duniyaa bhool gae
Aur saara zamana yaad raha
Toote hue dil ko ulfat ka
Bas itana fasaanaa yaad raha
Toote hue dil ko ulfat ka

Jaanaa tha unhen chale jaathe
Jaanaa tha unhen chale jaathe
Par yaad bhee apanee le jaathe
Par yaad bhee apanee le jaathe

Kyun aag bujhaana bhool gae?
Aur aag lagaana yaad raha
Toote hue dil ko ulfat ka
Bas itana fasaanaa yaad raha
Toote hue dil ko ulfat ka

Das gebrochene Herz

Dem gebrochenen Herzen der Liebe
Blieb nur dies eine Märchen im Gedächtnis
Ihr einziges Kommen blieb im Gedächtnis
Ihr einziges Gehen blieb im Gedächtnis
Dem gebrochenen Herzen der Liebe

Tag und Nacht weinen meine Augen
Tag und Nacht weinen meine Augen
Nach Lächeln sehnen sich meine Augen
Nach Lächeln sehnen sich meine Augen

Die Vorwände des Lachens vergaß ich
Die Ausrede des Weinens blieb im Gedächtnis
Dem gebrochenen Herzen der Liebe
Blieb nur dies eine Märchen im Gedächtnis
Dem gebrochenen Herzen der Liebe

Ich vergaß die ganze Welt
Ich vergaß die ganze Welt
Nur deine Welt blieb im Gedächtnis
Nur deine Welt blieb im Gedächtnis

Du vergaßt gerade meine Welt
Und die ganze Welt blieb im Gedächtnis
Dem gebrochenen Herzen der Liebe
Blieb nur dies eine Märchen im Gedächtnis
Dem gebrochenen Herzen der Liebe

Weil sie gehen sollten, gingen sie
Weil sie gehen sollten, gingen sie
Doch nahmen ihre Erinnerungen mit
Doch nahmen ihre Erinnerungen mit

Warum vergaßen sie, Feuer zu löschen?
Und Feuer zu entfachen blieb im Gedächtnis
Dem gebrochenen Herzen der Liebe
Blieb nur dies eine Märchen im Gedächtnis
Dem gebrochenen Herzen der Liebe