Текст и перевод песни Mohammed Rafi - Toote Huye Dil Ko

Toote Huye Dil Ko

Toote hue dil ko ulfat ka
Bas itana fasaanaa yaad raha
Ek unka aanaa yaad raha
Ek unka jaanaa yaad raha
Toote hue dil ko ulfat ka

Din-raat barasati hain aankhen
Din-raat barasati hain aankhen
Hansane ko tarasati hain aankhen
Hansane ko tarasati hain aankhen

Hansane ke bahaane bhool gae
Rone ka bahaana yaad raha
Toote hue dil ko ulfat ka
Bas itana fasaanaa yaad raha
Toote hue dil ko ulfat ka

Main saara zamana bhool gaya
Main saara zamana bhool gaya
Ek unki duniyaa yaad rahee
Ek unki duniyaa yaad rahee

Vo meri hee duniyaa bhool gae
Aur saara zamana yaad raha
Toote hue dil ko ulfat ka
Bas itana fasaanaa yaad raha
Toote hue dil ko ulfat ka

Jaanaa tha unhen chale jaathe
Jaanaa tha unhen chale jaathe
Par yaad bhee apanee le jaathe
Par yaad bhee apanee le jaathe

Kyun aag bujhaana bhool gae?
Aur aag lagaana yaad raha
Toote hue dil ko ulfat ka
Bas itana fasaanaa yaad raha
Toote hue dil ko ulfat ka

Разбитому сердцу

Разбитому сердцу от любви
Лишь эта история запомнилась
Твой приход запомнился
Твой уход запомнился
Разбитому сердцу от любви

Дни и ночи льют дожди глаза мои
Дни и ночи льют дожди глаза мои
Улыбнуться жаждут глаза мои
Улыбнуться жаждут глаза мои

Поводы для смеха я забыл
Повод для слез запомнился
Разбитому сердцу от любви
Лишь эта история запомнилась
Разбитому сердцу от любви

Я весь мир забыл
Я весь мир забыл
Лишь твой мир запомнился
Лишь твой мир запомнился

Ты мой мир забыла
А весь остальной мир запомнился
Разбитому сердцу от любви
Лишь эта история запомнилась
Разбитому сердцу от любви

Тебе нужно было уйти, ты ушла
Тебе нужно было уйти, ты ушла
Но зачем же ты и память о себе забрала?
Но зачем же ты и память о себе забрала?

Почему ты забыла погасить огонь?
А как зажечь его, запомнила
Разбитому сердцу от любви
Лишь эта история запомнилась
Разбитому сердцу от любви