Текст и перевод песни Mohammed Rafi - Ye Aansoo Mere

Ye Aansoo Mere

Ye aansoo mere dil ki zubaan hain - (2)
Main rouu to ro de aansoo main has doo to has de aansoo
Ye aansoo mere dil ki zubaan hain - (2)

Aankh se tapaki jo chingari har aansoo mein chhabi tumhari - (2)
Chir ke mere dil ko dekho bahate lahoo mein preet tumhari
Ye jeevan jaise sulagaa tufaan hai
Ye aansoo mere dil ki zubaan hain
Main rouu to ro de aansoo main has doo to has de aansoo
Ye aansoo mere dil ki zubaan hain - (2)

Jeevan path par jeevan sathi saath chale ho mooh na modo - (2)
Dard-o-gam ke dorahe par mujhako tadapata yoo na chhodo
Ye nagama mere gam ka bayaan hai
Ye aansoo mere dil ki zubaan hain
Main rouu to ro de aansoo main has doo to has de aansoo
Ye aansoo mere dil ki zubaan hain - (2)

Ces larmes sont les paroles de mon cœur

Ces larmes sont les paroles de mon cœur - (2)
Si je pleure, fais pleurer les larmes, si je ris, fais rire les larmes
Ces larmes sont les paroles de mon cœur - (2)

Chaque étincelle qui tombe de mes yeux, dans chaque larme se reflète ton image - (2)
Déchire mon cœur et regarde, mon amour coule dans mon sang
Cette vie est comme un ouragan enflammé
Ces larmes sont les paroles de mon cœur
Si je pleure, fais pleurer les larmes, si je ris, fais rire les larmes
Ces larmes sont les paroles de mon cœur - (2)

Sur le chemin de la vie, toi, mon compagnon, marche à mes côtés, ne te retourne pas - (2)
Ne me laisse pas ainsi souffrir sur les chemins de la douleur et du chagrin
Ce chant est l'expression de ma tristesse
Ces larmes sont les paroles de mon cœur
Si je pleure, fais pleurer les larmes, si je ris, fais rire les larmes
Ces larmes sont les paroles de mon cœur - (2)