Tumi Jagichho - Mohan Singh перевод на немецкий

Tumi Jagichho

Tumi jagish ke?
Tab ankhijyoti ved kare
Saghan gahan timirrati
Tumi jagish
Chahish hriday animesh nayane
Sanshichapal pran compit trase
Tumi jagish

Kotha lukab toma hate swami
E kalankit jivan tumi dekhish, janish
Prabhu, kshama karo he
Kotha lukab toma hate swami
E kalankit jivan tumi dekhish, janish
Prabhu, kshama karo he
Tab padprante basi ekanthe dao kandite ama
Aar kotha yai

Tumi jagish ke?
Tab ankhijyoti ved kare
Saghan gahan timirrati
Tumi jagish ke?

Du wachst

Wachst du?
Dein Augenlicht durchdringt
die dichte, tiefe, dunkle Nacht.
Du wachst.
Du schaust mit unverwandtem Blick in mein Herz,
mein Leben, ängstlich und zitternd vor Furcht, bebt.
Du wachst.

Wo soll ich mich vor Dir verbergen, mein Gebieter?
Dieses befleckte Leben siehst und kennst Du,
Herr, vergib mir.
Wo soll ich mich vor Dir verbergen, mein Gebieter?
Dieses befleckte Leben siehst und kennst Du,
Herr, vergib mir.
Lass mich einsam zu Deinen Füßen sitzen und weinen,
wohin soll ich sonst gehen?

Wachst du?
Dein Augenlicht durchdringt
die dichte, tiefe, dunkle Nacht.
Wachst du?