Текст и перевод песни Mohana Bhogaraju - Bullettu Bandi

Bullettu Bandi

హే పట్టుచీరనే గట్టుకున్నా
గట్టుకున్నుల్లో గట్టుకున్నా
టిక్కీబొట్టే వెట్టుకున్నా
వెట్టుకున్నుల్లో వెట్టుకున్నా
నడుముకు వడ్డాణం జుట్టుకున్నా
జుట్టుకున్నుల్లో జుట్టుకున్నా
దిష్టి సుక్కనే దిద్దుకున్నా
దిద్దుకున్నుల్లో దిద్దుకున్నా

పెళ్ళికూతురు ముస్తాబురో
నువ్వు యాడంగా వస్తావురో
చెయ్యి నీ చేతికిస్తానురో
అడుగు నీ అడుగులేస్తానురో
నేను మెచ్చి నన్నే మెచ్చేటోడా
ఇట్టే వస్తా, రానీ వెంటా

నీ bullet-u బండెక్కి వచ్చేత్త పా
డుగ్గు డుగ్గు డుగ్గు డుగ్గు డుగ్గనీ
అందాల దునియానే సూపిత్త పా
చిక్కు చిక్కు చిక్కు చిక్కుబుక్కనీ
నీ bullet-u బండెక్కి వచ్చేత్త పా
డుగ్గు డుగ్గు డుగ్గు డుగ్గు డుగ్గనీ
అందాల దునియానే సూపిత్త పా
చిక్కు చిక్కు చిక్కు చిక్కుబుక్కనీ

చెరువు కట్టపొంటి చేమంతి వనం
బంతివనం చేమంతివనం
చేమంతులు దెంపి దండ అల్లుకున్నా
అల్లుకున్నుల్లో అల్లుకున్నా
మా ఊరు వాగంచున మల్లె వనం
మల్లె వనములో మల్లెవానమ్మ
మల్లెలు దెంపి ఒళ్ళో నింపుకున్నా
నింపుకున్నుల్లో నింపుకున్నా
నువ్వు నన్నేలుకున్నావురో
దండ మెళ్ళోన ఏస్తానురో
నేను నీ ఏలువట్టుకోని
మల్లె జల్లోన ఎడతానురో
మంచి మర్యాదలు తెలిసినదాన్ని
మట్టి మనుషుల్లోనా వెరిగినదాన్ని

నీ bullet-u బండెక్కి వచ్చేత్త పా
డుగ్గు డుగ్గు డుగ్గు డుగ్గు డుగ్గనీ
అందాల దునియానే సూపిత్త పా
చిక్కు చిక్కు చిక్కు చిక్కుబుక్కనీ
నీ bullet-u బండెక్కి వచ్చేత్త పా
డుగ్గు డుగ్గు డుగ్గు డుగ్గు డుగ్గనీ
అందాల దునియానే సూపిత్త పా
చిక్కు చిక్కు చిక్కు చిక్కుబుక్కనీ

నే అవ్వసాటు ఆడపిల్లనయ్యో
పిల్లనయ్యో, ఆడపిల్లనయ్యో
మా నాన్న గుండెల్లోనా ప్రేమనయ్యో
ప్రేమనయ్యో, నేను ప్రేమనయ్యో
ఏడు గడపలల్లో ఒక్కదాన్నిరయ్యో
దాన్నిరయ్యో, ఒక్కదాన్నిరయ్యో
మా అన్నదమ్ములకు ప్రాణమయ్యో
ప్రాణమయ్యో, నేను ప్రాణమయ్యో
పండు ఎన్నల్లో ఎత్తుకొని
ఎన్న ముద్దలు వెట్టుకొని
ఎన్ని మారాలు జేస్తు ఉన్నా
నన్ను గారాలు జేసుకొని
చేతుల్లో పెంచారు పువ్వల్లే నన్ను
నీ చేతికిస్తారా నన్నేరా నేను

నీ bullet-u బండెక్కి వచ్చేత్త పా
డుగ్గు డుగ్గు డుగ్గు డుగ్గు డుగ్గనీ
అందాల దునియానే సూపిత్త పా
చిక్కు చిక్కు చిక్కు చిక్కుబుక్కనీ
నీ bullet-u బండెక్కి వచ్చేత్త పా
డుగ్గు డుగ్గు డుగ్గు డుగ్గు డుగ్గనీ
అందాల దునియానే సూపిత్త పా
చిక్కు చిక్కు చిక్కు చిక్కుబుక్కనీ

నా కుడికాలు నీ ఇంట్లో వెట్టినంకా
వెట్టినంకుల్లో, వెట్టినంకా
సిరిసంపద సంబురం గల్గునింకా
గల్గునింకుల్లో, గల్గునింకా
నిన్ను గన్నోల్లే కన్నోల్లు అన్నుకుంటా
అన్నుకుంటుల్లో, అన్నుకుంటా
నీ కష్టాల్లో భాగాలు పంచుకుంటా
పంచుకుంటుల్లో, పంచుకుంటా
సుక్క పొద్దుకే నిద్రలేసి
సుక్కలా ముగ్గులాకిట్లేసి
సుక్కలే నిన్ను నన్ను చూసి
మురిసిపోయేలా నీతో కలిసి
నా ఏడు జన్మాలు నీకిచ్చుకుంటా
నీ తోడులో నన్ను నే మెచ్చుకుంటా

నీ bullet-u బండెక్కి వచ్చేత్త పా
డుగ్గు డుగ్గు డుగ్గు డుగ్గు డుగ్గనీ
అందాల దునియానే సూపిత్త పా
చిక్కు చిక్కు చిక్కు చిక్కుబుక్కనీ
నీ bullet-u బండెక్కి వచ్చేత్త పా
డుగ్గు డుగ్గు డుగ్గు డుగ్గు డుగ్గనీ
అందాల దునియానే సూపిత్త పా
చిక్కు చిక్కు చిక్కు చిక్కుబుక్కనీ

Пуля-мотоцикл

Будь то шёлковое сари,
Или простое платье,
Будь то бинди на лбу,
Или без него,
Будь то пояс на талии,
Или просто распущенные волосы,
Будь то чёрная точка от сглаза,
Или без неё,

Невеста готова,
Где же ты, милый?
Я отдам тебе свою руку,
Пойду за тобой,
Ты тот, кто ценит меня, как я ценю себя?
Приезжай скорее, или я пойду за тобой.

Приезжай на своём мотоцикле "пуля",
Тук-тук, тук-тук, тук-тук,
Покажу тебе мир красоты,
Чух-чух, чух-чух, чух-чух,
Приезжай на своём мотоцикле "пуля",
Тук-тук, тук-тук, тук-тук,
Покажу тебе мир красоты,
Чух-чух, чух-чух, чух-чух,

У плотины пруда - поле ромашек,
Поле с цветами, поле ромашек,
Сплела венок из ромашек,
Сплела его с любовью,
В нашей деревне - сад жасмина,
В саду жасмина - дождь из цветов,
Собрала жасмин, наполнила им себя,
Наполнила с любовью,
Ты выбрал меня,
Я надену тебе венок,
Я подчинюсь тебе,
Осыплю тебя жасмином,
Я знаю хорошие манеры,
Я выросла среди простых людей.

Приезжай на своём мотоцикле "пуля",
Тук-тук, тук-тук, тук-тук,
Покажу тебе мир красоты,
Чух-чух, чух-чух, чух-чух,
Приезжай на своём мотоцикле "пуля",
Тук-тук, тук-тук, тук-тук,
Покажу тебе мир красоты,
Чух-чух, чух-чух, чух-чух,

Я простая девушка,
Девушка, простая девушка,
Я любовь в сердце моего отца,
Любовь, я любовь,
Я единственная за семью замками,
Единственная, единственная,
Я жизнь для моих братьев,
Жизнь, я жизнь,
Поднимая меня на руки,
Целуя много раз,
Читая мантры,
Балуя меня,
Они вырастили меня, как цветок,
Отдадут ли они меня тебе?

Приезжай на своём мотоцикле "пуля",
Тук-тук, тук-тук, тук-тук,
Покажу тебе мир красоты,
Чух-чух, чух-чух, чух-чух,
Приезжай на своём мотоцикле "пуля",
Тук-тук, тук-тук, тук-тук,
Покажу тебе мир красоты,
Чух-чух, чух-чух, чух-чух,

Когда я переступлю порог твоего дома,
Переступлю, переступлю,
Пусть богатство и процветание придут к нам,
Придут, придут,
Я буду любить тех, кто тебя родил,
Любить, любить,
Я буду делить с тобой все твои трудности,
Делить, делить,
Просыпаясь на рассвете,
Рисуя узоры ранголи,
Звёзды будут смотреть на нас,
Радуясь, видя нас вместе,
Я отдам тебе все свои семь жизней,
Я буду гордиться собой, будучи с тобой.

Приезжай на своём мотоцикле "пуля",
Тук-тук, тук-тук, тук-тук,
Покажу тебе мир красоты,
Чух-чух, чух-чух, чух-чух,
Приезжай на своём мотоцикле "пуля",
Тук-тук, тук-тук, тук-тук,
Покажу тебе мир красоты,
Чух-чух, чух-чух, чух-чух,