Текст и перевод песни Mohandas - Máquina de Lavar

Máquina de Lavar

Eu hoje acordei máquina de lavar
Eu hoje acordei máquina de lavar
Eu hoje acordei máquina de lavar
Eu hoje acordei máquina de lavar

Permanecerei aqui, estático, tranquilo,
E enquanto vocês se esgoelam, eu trabalho
Essas palavras sujas,
Essas desavenças, essas ofensas
Dêem-me, que as lavo

Podem falar, podem xingar, podem gritar, esculhambar
Eu hoje acordei máquina de lavar

Ontem mesmo eu manchei algumas palavras,
Alguns mal-entendidos
Claro, se os homem não são perfeito,
Que dirá as máquinas
Mas eu to aqui para lavar
E a sujeira pelo ralo, escoar
O que se sujo entrar, de encardido
Eu devolvo, limpo, alvo, claro, perfumado, novo, puro
Enfim, limpo, limpo, limpo...

Entra por um ouvido limpa. limpa, limpa limpa
E sai pelo outro
E a sujeira
E a sujeira eu não devolvo
E a sujeira, vai pelo ralo

Podem falar, podem xingar, podem gritar, esculhambar
Podem falar, podem xingar, podem gritar, me esculhambar
Podem falar, podem xingar, podem gritar, esculhambar
Podem falar, podem xingar, podem me esculhambar
Porque eu hoje acordei máquina de lavar
Eu hoje acordei máquina de lavar
Eu hoje acordei máquina de lavar
Eu hoje acordei máquina de lavar
Má-qui-na de lavar
Hoje eu acordei máquina de lavar

(Múrmurios misturados)

Eu hoje acordei máquina de lavar

Podem falar, podem xingar, podem gritar, me esculhambar
Podem falar, podem xingar, podem gritar, esculhambar
Podem falar, podem xingar, podem gritar, me esculhambar
Podem falar
Podem falar, podem xingar, podem gritar, esculhambar
Podem gritar, me avacalhar, podem me estrondar, me xingar
Podem falar, podem xingar, podem gritar, esculhambar
Podem falar, podem gritar que hoje eu acordei máquina de lavar
Podem falar
Podem falar, podem xingar, podem gritar, esculhambar

Washing Machine

Today I woke up a washing machine
Today I woke up a washing machine
Today I woke up a washing machine
Today I woke up a washing machine

I will remain here, static, tranquil,
And while you shout, I will work
These dirty words,
These disagreements, these insults
Give them to me, and I will wash them

You can talk, you can curse, you can scream, you can ridicule
Today I woke up a washing machine

Yesterday I stained some words,
Some misunderstandings
Of course, if men are not perfect,
What can be said of machines
But I am here to wash
And the dirt will drain through the drain
What enters dirty, soiled
I return clean, even, clear, fragrant, new, pure
In short, clean, clean, clean...

It enters one ear clean, clean, clean
And exits from the other
And the dirt
And the dirt I do not return
And the dirt goes down the drain

You can talk, you can curse, you can scream, you can ridicule
You can talk, you can curse, you can scream, you can ridicule me
You can talk, you can curse, you can scream, you can ridicule
You can talk, you can curse, you can ridicule me
Because today I woke up a washing machine
Today I woke up a washing machine
Today I woke up a washing machine
Today I woke up a washing machine
Washing machine
Today I woke up a washing machine

(Mixed murmuring)

Today I woke up a washing machine

You can talk, you can curse, you can scream, you can ridicule me
You can talk, you can curse, you can scream, you can ridicule
You can talk, you can curse, you can scream, you can ridicule me
You can talk
You can talk, you can curse, you can scream, you can ridicule
You can scream, you can make fun of me, you can crush me, you can swear at me
You can talk, you can curse, you can scream, you can ridicule
You can talk, you can scream that today I woke up a washing machine
You can talk
You can talk, you can curse, you can scream, you can ridicule