O Homem - Mohandas перевод на немецкий

O Homem

O homem não suporta o mundo que o homem inventou
O homem não se importa muito
O homem fecha a porta mudo, chama o elevador
O homem não quer ficar junto
O homem dorme bem profundo sem despertador

O homem não tem mais assunto
O homem não tem mais assunto
O homem não tem mais assunto

Pela cabeça, de pedra do homem, talvez saiam
Ideias suaves em tempos de guerra
E os Deuses mentirosos,
Em seus barcos luxosos
Se encontrem em fim com o mar, o mar, o mar
Se encontrem em fim com o mar
E a ciência vai inventar tudo de novo só que mais belo

O homem não suporta o mundo que o homem inventou
O homem não se importa muito
O homem fecha a porta mudo, chama o elevador
O homem não quer ficar junto
O homem dorme bem profundo sem despertador

O homem não tem mais assunto
O homem não tem mais assunto
O homem não tem mais assunto

Pela cabeça, de pedra do homem, talvez saiam
Ideias suaves em tempos de guerra
E os Deuses mentirosos,
Em seus barcos luxosos
Se encontrem em fim com o mar
Se encontrem em fim com o mar
E a ciência vai inventar tudo de novo só que mais belo

Der Mann

Der Mann erträgt die Welt nicht, die der Mann erfunden hat
Der Mann kümmert sich nicht viel darum
Der Mann schließt stumm die Tür, ruft den Aufzug
Der Mann will nicht zusammenbleiben
Der Mann schläft tief und fest ohne Wecker

Der Mann hat kein Thema mehr
Der Mann hat kein Thema mehr
Der Mann hat kein Thema mehr

Aus dem Steinkopf des Mannes mögen vielleicht
sanfte Ideen in Zeiten des Krieges kommen
Und die lügnerischen Götter,
in ihren luxuriösen Booten
mögen endlich dem Meer begegnen, dem Meer, dem Meer
mögen endlich dem Meer begegnen
Und die Wissenschaft wird alles neu erfinden, nur schöner

Der Mann erträgt die Welt nicht, die der Mann erfunden hat
Der Mann kümmert sich nicht viel darum
Der Mann schließt stumm die Tür, ruft den Aufzug
Der Mann will nicht zusammenbleiben
Der Mann schläft tief und fest ohne Wecker

Der Mann hat kein Thema mehr
Der Mann hat kein Thema mehr
Der Mann hat kein Thema mehr

Aus dem Steinkopf des Mannes mögen vielleicht
sanfte Ideen in Zeiten des Krieges kommen
Und die lügnerischen Götter,
in ihren luxuriösen Booten
mögen endlich dem Meer begegnen
mögen endlich dem Meer begegnen
Und die Wissenschaft wird alles neu erfinden, nur schöner