Saudades do Pará - Mohandas перевод на немецкий

Saudades do Pará

Ai que saudade que eu tenho lá do Pará
Das coisas boas que só tem por lá
Ai que saudade que eu tenho lá do Pará
Das coisas boas que só tem por lá

Ai que saudade que eu tenho lá do Pará
Das coisas boas que só tem por lá
Ai que saudade que eu tenho lá do Pará
Das coisas boas que só tem por lá

Chip chip aê, chip chip aê
(Eu quero pegar fogo com você)
Chip chip aê, chip chip aê
(Eu quero pegar fogo com você)
Chip chip aê
(Eu quero pegar fogo com você)
(Eu quero pegar fogo!)

La no Guamá eu fui te encontrar
Andei toda Belém, mas não vi ninguém
(Vem meu amor, vem)
Eu tô bem sozinho, mas contigo é bem melhor

(Eu já) te procurei no forró
(Foi lá) que na cintura tu me deu um nó
Dançando o carimbó foi que eu provei o sal
Que derramou do seu umbigo tropical

(Iê, eu quero pegar fogo com você)
Chip chip aê
(Eu quero pegar fogo com você)
Chip chip aê, chip chip aê
(Eu quero pegar fogo com você)
Êh-êh-êh, êh-êh-êh
(Eu quero pegar fogo!)

Ai que saudade que eu tenho lá do Pará
Das coisas boas que só tem por lá
Ai que saudade que eu tenho lá do Pará
Das coisas boas que só tem por lá

Ai que saudade que eu tenho lá do Pará
Das coisas boas que só tem por lá
Ai que saudade que eu tenho lá do Pará
Das coisas boas que só tem por lá

Chip chip aê, chip chip aê
(Eu quero pegar fogo com você)
Eu quero pegar fogo com você (chip chip aê)
(Eu quero pegar fogo com você)

Chip chip, chip chip, chip aê
(Eu quero pegar fogo com você)
Êh-êh-êh, êh-êh-êh
(Eu quero pegar fogo!)

La no Guamá eu fui te encontrar
Andei toda Belém, mas não vi ninguém
(Vem meu amor, vem)
Eu tô bem sozinho, mas contigo é tão melhor

(Eu já) te procurei no forró
(Foi lá) que na cintura tu me deu um nó
Dançando o carimbó foi que eu provei o sal
Que derramou do seu umbigo tropical

(Iê, eu quero pegar fogo com você)
Chip chip aê, chip chip aê
(Eu quero pegar fogo com você)
Chip chip aê, chip chip aê (eu quero pegar fogo com você)
(Eu quero pegar fogo com você)
Êh-êh-êh, êh-êh-êh
(Eu quero pegar fogo!)

Tu me quer, tu me quer, tu me catch a fire
Tu me catch a fire
Tu me quer, tu me quer, tu me catch a fire
Tu me quer, tu me catch a fire

Tu me quer que eu sei, tu me catch a fire
Tu me quer, tu me catch a fire
Tu me quer, tu me quer, tu me catch a fire
Tu me catch a...
Catch a fire!

Chip chip aê, chip chip aê
(Eu quero pegar fogo com você)
Eu quero pegar fogo com você (chip chip aê)
(Eu quero pegar fogo com você)

Chip chip, chip chip, chip aê
(Eu quero pegar fogo com você)
Êh-êh-êh, êh-êh-êh
(Eu quero pegar fogo!)

Lalarala, lalara-lara, lalaiá-laiá
Lalarala, lalara-lara, lalaiá-laiá
Lalarala, lalara-lara, lalaiá-laiá
Lalarala, lalara-lara, lalaiá-laiá, lalá, laralá

Sehnsucht nach Pará

Ach, wie ich mich nach Pará sehne
Nach den guten Dingen, die es nur dort gibt
Ach, wie ich mich nach Pará sehne
Nach den guten Dingen, die es nur dort gibt

Ach, wie ich mich nach Pará sehne
Nach den guten Dingen, die es nur dort gibt
Ach, wie ich mich nach Pará sehne
Nach den guten Dingen, die es nur dort gibt

Chip chip aê, chip chip aê
(Ich will mit dir Feuer fangen)
Chip chip aê, chip chip aê
(Ich will mit dir Feuer fangen)
Chip chip aê
(Ich will mit dir Feuer fangen)
(Ich will Feuer fangen!)

Dort in Guamá ging ich dich suchen
Ich durchlief ganz Belém, aber sah niemanden
(Komm, meine Liebe, komm)
Ich bin ganz allein, aber mit dir ist es viel besser

(Ich hab') dich schon beim Forró gesucht
(Dort war's,) wo du mir mit deiner Taille einen Knoten schlugst
Beim Carimbó-Tanzen war es, dass ich das Salz schmeckte
Das aus deinem tropischen Nabel rann

(Iê, ich will mit dir Feuer fangen)
Chip chip aê
(Ich will mit dir Feuer fangen)
Chip chip aê, chip chip aê
(Ich will mit dir Feuer fangen)
Êh-êh-êh, êh-êh-êh
(Ich will Feuer fangen!)

Ach, wie ich mich nach Pará sehne
Nach den guten Dingen, die es nur dort gibt
Ach, wie ich mich nach Pará sehne
Nach den guten Dingen, die es nur dort gibt

Ach, wie ich mich nach Pará sehne
Nach den guten Dingen, die es nur dort gibt
Ach, wie ich mich nach Pará sehne
Nach den guten Dingen, die es nur dort gibt

Chip chip aê, chip chip aê
(Ich will mit dir Feuer fangen)
Ich will mit dir Feuer fangen (chip chip aê)
(Ich will mit dir Feuer fangen)

Chip chip, chip chip, chip aê
(Ich will mit dir Feuer fangen)
Êh-êh-êh, êh-êh-êh
(Ich will Feuer fangen!)

Dort in Guamá ging ich dich suchen
Ich durchlief ganz Belém, aber sah niemanden
(Komm, meine Liebe, komm)
Ich bin ganz allein, aber mit dir ist es so viel besser

(Ich hab') dich schon beim Forró gesucht
(Dort war's,) wo du mir mit deiner Taille einen Knoten schlugst
Beim Carimbó-Tanzen war es, dass ich das Salz schmeckte
Das aus deinem tropischen Nabel rann

(Iê, ich will mit dir Feuer fangen)
Chip chip aê, chip chip aê
(Ich will mit dir Feuer fangen)
Chip chip aê, chip chip aê (ich will mit dir Feuer fangen)
(Ich will mit dir Feuer fangen)
Êh-êh-êh, êh-êh-êh
(Ich will Feuer fangen!)

Du willst mich, du willst mich, du catch a fire
Du catch a fire
Du willst mich, du willst mich, du catch a fire
Du willst mich, du catch a fire

Du willst mich, ich weiß es, du catch a fire
Du willst mich, du catch a fire
Du willst mich, du willst mich, du catch a fire
Du catch a...
Catch a fire!

Chip chip aê, chip chip aê
(Ich will mit dir Feuer fangen)
Ich will mit dir Feuer fangen (chip chip aê)
(Ich will mit dir Feuer fangen)

Chip chip, chip chip, chip aê
(Ich will mit dir Feuer fangen)
Êh-êh-êh, êh-êh-êh
(Ich will Feuer fangen!)

Lalarala, lalara-lara, lalaiá-laiá
Lalarala, lalara-lara, lalaiá-laiá
Lalarala, lalara-lara, lalaiá-laiá
Lalarala, lalara-lara, lalaiá-laiá, lalá, laralá