Текст и перевод песни Mohanlal - Theerchayilla

Theerchayilla

Theerchayilla Janam
Nercha kaanumbolorana virandathinalukalodittu
Ithu enthoru thontharavaanithu keelu
Theere karuthilla
Thore vaaku nimitham
Aalanakamadi thetti veenallo.(2 times)

Varthayil kameezum kottum patturumaluttorum
Varthayirippe semil thoppi therichu nadanittorum
Moorchayillengi pangi kakkan thakkam nookittorum
Mruthanga thalam paatum kali kandittu rasichitorum
Undathile
Chilar ketti marinju veenudane muram
Kondathile
Ottanakam Muri pettavarum
Cheruppum kudayum kalanjittavare thire

Theerchayilla Janam
Nercha kaanumbolorana virandathinalukalodittu
Ithu enthoru thontharavaanithu keelu
Theere karuthilla
Thore vaaku nimitham
Aalanakamadi thetti veenallo

Kootam vittiya nookanundoru kaakakku thuniyillathodi varunnallo
Kokkaru patturumalu koduthu
Koodapirappine
Moodi puthapichu
Neere vadakkottu odana kandallo
Thetti cheelaru chaadi thotil veenathu
Kashtapettulla mattam eneetu nadannallo
Veeroru sangam veenu kulathil
Thingi oru setu
Thangi aalukalodu
Thikalabeza
Aana varunnallo
Setum kurachalukalodee veenathu mullu kambimelekku
Je lehi jaaru kudingi chodo kaka roatumalekku
Allah moonjobadothoba njammane thikkane noku
Kambeele
Ulanju malakkam paanju chilar mumbeele
Pokunnalukalodurayayidalayitha pimbilee

Aana mathachu varunnu janangale
Mandeda paayeda jaao daa jaldhi

Theerchayilla Janam
Nercha kaanumbolorana virandathinalukalodittu
Ithu enthoru thontharavaanithu keelu
Theere karuthilla
Thore vaaku nimitham
Aalanakamadi thetti veenallo

Parakkam paanju chilaru
Thari kanji kudathinmel
Veenathinal meethishiri tholilla
Ithinellam valloru karanam undo
Palli kudam kolle
Thulli veenoru kaaka
Kodi varumbo cheruviralonnilla
Arakka juba maran korkka ibirahim
Poyi varumbo peedika kandilla
Pinnem pinnem samshayichu alla kaatho nabi
Ulla ennum mattum
Orkade sangdam paranja theerula
Korkkayum kootukaaranum oodi veenathu kodamalekku
Koda udan poyi panju veenathu kuppayilekku
Maathrame
Aake choodupidichitodum vilikkana moothrame
Thaaye nirathhi vechittalillatha
Pathrame
Kannil kandathallem vaari yeduthu
Njondi vishwanem kori yeduthu

Theerchayilla Janam
Nercha kaanumbolorana virandathinalukalodittu
Ithu enthoru thontharavaanithu keelu
Theere karuthilla
Thore vaaku nimitham
Aalanakamadi thetti veenallo.(2 times)

Theerchayilla

My lady, I was born during the festival
When I went to see the offerings, people were beating drums on the verandah,
What is this unbearably loud noise?
I don't like this festival,
This fight for a little money,
Why do they gamble away their entire fortunes?(2 times)

They are wearing good shirts, trousers and shawls,
They are constantly arguing and throwing insults at each other,
They are watching the drummers and singers with great interest,
They enjoy the music and the dance,
In the meantime
Some of them are drinking and playing the flute,
On the hill
There are beggars asking for alms,
Those who have sandals, umbrellas and clothes are roaming around in style

My lady, I was born during the festival
When I went to see the offerings, people were beating drums on the verandah,
What is this unbearably loud noise?
I don't like this festival,
This fight for a little money,
Why do they gamble away their entire fortunes?

A crow flew in through the window with a torn cloth,
My love, gave it a silk shawl,
In return
She covered her nest,
She was carrying water from the pond,
She built a nest in an old tree,
She was suffering
Another group gathered in the temple,
Thinking of building a bridge
Together with their people
They are talking
My Lord's going to come,
The pillars of the bridge collapse, and the thorns fall into the river,
Oh no! Who will help me, the crow is drowning,
Oh God, I hope he is alright
Lord
I lost my love and my friends
My life has come to an end

Oh Lord, he's coming
Run quick, run fast

My lady, I was born during the festival
When I went to see the offerings, people were beating drums on the verandah,
What is this unbearably loud noise?
I don't like this festival,
This fight for a little money,
Why do they gamble away their entire fortunes?

When they are drunk,
They pour rice on the horse,
Instead of feeding the hungry
They fight over the meat
That was supposed to be shared,
A crow stole the food,
The flag is flying, but the temple is empty,
Abraham and Muhammad,
When they came, they did not find a place for prayer,
Later on, they doubted the prophet,
I believe
God has spoken to him,
Abraham and the others fled, and the pot fell into the river,
The pot broke into pieces and fell into the garbage,
However
They sold it for a good price,
Innocent mother,
Sheet
I saw it with my own eyes, I drank the water,
I ate the meat, and I took the residue

My lady, I was born during the festival
When I went to see the offerings, people were beating drums on the verandah,
What is this unbearably loud noise?
I don't like this festival,
This fight for a little money,
Why do they gamble away their entire fortunes?