Текст и перевод песни Mohd. Rafi & Asha Bhosle - Abhi Na Jao Chhod Kar

Abhi Na Jao Chhod Kar

अभी ना जाओ छोड़कर, के दिल अभी भरा नहीं
अभी-अभी तो आई हो, अभी-अभी तो
अभी-अभी तो आई हो, बहार बन के छाई हो
हवा ज़रा महक तो ले, नज़र ज़रा बहक तो ले
ये शाम ढल तो ले ज़रा, ये दिल सम्भल तो ले ज़रा
मैं थोड़ी देर जी तो लूँ, नशे के घूँट पी तो लूँ
अभी तो कुछ कहा नहीं, अभी तो कुछ सुना नहीं
अभी ना जाओ छोड़कर...
सितारे झिलमिला उठे, चराग़ जगमगा उठे
बस अब न मुझको टोकना, न बढ़ के राह रोकना
अगर मैं रुक गई अभी, तो जा न पाऊँगी कभी
यही कहोगे तुम सदा, के दिल अभी नहीं भरा
जो खत्म हो किसी जगह, ये ऐसा सिलसिला नहीं
अभी नहीं, अभी नहीं, नहीं नहीं नहीं नहीं
अभी ना जाओ छोड़कर...
अधूरी आस छोड़ के, अधूरी प्यास छोड़ के
जो रोज़ यूँ ही जाओगी, तो किस तरह निभाओगी
कि ज़िंदगी की राह में, जवाँ दिलों की चाह में
कई मक़ाम आएंगे, जो हमको आज़माएंगे
बुरा न मानो बात का, ये प्यार है गिला नहीं
हाँ, यही कहोगे तुम सदा, के दिल अभी भरा नहीं
हाँ, दिल अभी भरा नहीं, नहीं नहीं नहीं नहीं

Не уходи сейчас, покидая меня

Не уходи сейчас, покидая меня, ведь сердце мое еще не полно
Только что ты пришла, только что
Только что ты пришла, словно весна расцвела
Пусть воздух хоть немного благоухает, пусть взгляд хоть немного заблудится
Пусть этот вечер немного продлится, пусть сердце немного успокоится
Дай мне немного пожить, дай мне испить глоток опьянения
Я еще ничего не сказал, я еще ничего не услышал
Не уходи сейчас, покидая меня...
Звезды замерцали, светильники зажглись
Только не перебивай меня теперь, не преграждай мне путь
Если я остановлюсь сейчас, то никогда не смогу уйти
Ты всегда будешь говорить, что сердце мое еще не полно
Эта цепочка не может закончиться где-то
Еще нет, еще нет, нет, нет, нет, нет
Не уходи сейчас, покидая меня...
Оставив неполной надежду, оставив неполной жажду
Если ты будешь уходить каждый день вот так, то как ты сможешь сдержать обещание?
Ведь на жизненном пути, в желаниях юных сердец
Будет много этапов, которые будут нас испытывать
Не обижайся на мои слова, это любовь, а не упрек
Да, ты всегда будешь говорить, что сердце мое еще не полно
Да, сердце мое еще не полно, нет, нет, нет, нет