Текст и перевод песни Mohit Chauhan - Lakeer

Lakeer

Tane face sai psnd mahare kand sune na
Mahare tode hue hadd ladoo kite jude na
Teri fula jisi jindgi na matti mai milawe
Re tu chawe jit yrr nai re pawe udde na
Jaa re jile teri achi khasi jindgi nai tu
Mat daag re lagawe babu ali pag Kai
Mahare hatha mai lakker konya laddo pyar ali
Kand chale sai alag sun sare jug tai
Re konya hatha mai lakker
Mahare laddo pyar ali kand
Chale sai alag sun sare jug tai

Hum gharkai sarif bhar bade badmash
Meri gelya laddo pyar ali lawe mat aash
Maa baap mere khas pyar untai karu
Kade bolta na syami laddo itna daru
Tu sai din ka ujala mai andera kaal ka
Re palke na mare ghuti ale nag Kai
Re mahare hatha mai lakker
Konya laddo pyar ali kand chale
Sai alag sun sare jug tai

Lakeer

Je ne peux pas entendre ton chagrin dans ton regard
Mes os brisés ne peuvent plus jamais se rejoindre
Je veux mêler ta vie, semblable à une fleur, à la poussière
Tu veux, mais tu ne peux pas obtenir mon amour, il ne s'envolera pas
Va vivre ta belle vie, tu ne me le dois pas
Ne tache pas ton pagri avec mon sang, mon cher
Dans mes mains, des lignes pour un amour éphémère
Mon cœur est séparé depuis des lustres
Dans mes mains, des lignes
Pour un amour éphémère, mon cœur
Est séparé depuis des lustres

Je suis un grand voyou, un maître de la maison
Ne nourris pas d'espoir pour mon amour éphémère
Mes parents sont mes chouchous, je les aime beaucoup
Je ne parle jamais de mon amour, j'ai tellement peur
Ton jour est mon soleil, ma nuit est sombre comme la mort
Ne ferme pas les yeux sur ma misère, mon cher
Dans mes mains, des lignes
Pour un amour éphémère, mon cœur est séparé
Depuis des lustres