Текст и перевод песни Mohit Chauhan feat. Pritam & Shreya Ghoshal - Is This Love (From "Kismat Konnection")

Is This Love (From "Kismat Konnection")

Kissa tera, teri daastan,

Your story, your tale,

Chehra tera khud kare bayan,

Your face tells the story,

Kisi se pyaar tujhe ho gaya,

You have fallen in love with someone,

Tu maan jaa,

Admit it,

Haan maan jaa...

Yes, admit it...

Kahin naa laage mann,

My heart doesn't feel right,

Kya hai yeh sunapan,

What is this emptiness,

Ahaa.ahaaa.

Mujhe tum bata do,

Tell me,

Koi to wajah do,

Give me a reason,

Ahaa... ahaaa.

Har ghadi ab khayalon mein,

Now, in every moment of my thoughts,

Keh raha hai koi,

Someone is saying,

Har ghadi mere khwabon mein,

In every moment of my dreams,

Aa raha hai koi.

Someone is coming.

Is this love?

Maine naa jaana

I don't know

Ahhaa.

Is this love?

Tu hi bata naa

You tell me

Ahhaa.

Tune chuna ishq ka raasta,

You have chosen the path of love,

Hum safar iss safar mein dudhta hai tu,

I am a fellow traveler on this journey, my dear,

Haan baat yeh maan bhi le zara,

Yes, admit this for a moment,

Tut kar ab kisi ko chahta hai tu,

Now you want to love someone with all your heart,

Raat din meri needon mein,

Day and night, in my sleep,

Jag raha hai kio

Why am I awake

Raat din meri aankhon mein,

Day and night, in my eyes,

Bass raha hai koi

Someone is there,

Is this love?

Maine naa jaana.

I don't know.

Ahhaa.

Is this love?

Tu hi bata naa

You tell me

Ahhaa.

I need you,

You need me,

You are with me

Is this feeling of love?

Inside our hearts.

Tune tera dil kisi ko diya,

You have given your heart to someone,

Baat yeh sach hai gar tu maan le isse,

If this is true, admit it,

Dil ka sukun tune hi kho diya,

You have lost your peace of mind,

Ab haqeeqat hai yeh tu jaane le isse,

Now you know this truth,

Aajkal meri chahon mein,

Nowadays, in my desires,

Dhal raha hai koi,

Someone is sinking,

Aajkal meri saason mein,

Nowadays, in my breaths,

Chal raha hai koi.

Someone is walking.

Is this love?

Maine naa jaana.

I don't know.

Ahhaa.

Is this love?

Tu hi bata naa

You tell me

Ahhaa.

Kahi naa lage mann,

My heart doesn't feel right,

Kya hai yeh sunapan,

What is this emptiness,

Ahaa.ahaaa.

Har ghadi ab khayalon mein,

Now, in every moment of my thoughts,

Keh raha hai koi,

Someone is saying,

Har ghadi mere khwabon mein,

In every moment of my dreams,

Aa raha hai koi.

Someone is coming.

Is this love?

Maine naa jaana

I don't know

Ahhaa.

Is this love?

Tu hi bata naa

You tell me

Ahhaa.

Оцените перевод

Авторы: PRITAM, MAYUR PURI

Альбом

#NowPlaying: Shreya Ghoshal Hits

дата релиза

28-08-2014

1 Chahenge Tumhein (From "Vaah! Life Ho Toh Aisi")
2 Thoda Thoda (From "Jayantabhai Ki Luv Story")
3 Pyar Mein Tere (From "Vaah! Life Ho Toh Aisi")
4 Tere Liye (From "Prince")
5 Saansein Madham Hai (From "Kasak")
6 Is This Love (From "Kismat Konnection")
7 Soona Mann Ka Aangan (From "Parineeta")
8 Jeene Laga Hoon (From "Ramaiya Vastavaiya")
9 Bairiyaa (From "Ramaiya Vastavaiya")
10 Kasto Mazza (From "Parineeta")
11 Piyu Bole (From "Parineeta")
12 Thoda Thoda (From "Jayantabhai Ki Luv Story")
13 Rang Jo Lagyo (From "Ramaiya Vastavaiya")

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Shreya Ghoshal , Mohit Chauhan , Pritam - Is This Love (From "Kismat Konnection")

Текст и перевод песни Mohit Chauhan feat. Pritam & Shreya Ghoshal - Is This Love (From "Kismat Konnection")

Альбом