Текст и перевод песни Vishal-Shekhar feat. Mohit Chauhan, Harshdeep Kaur & Irshad Kamil - Sachi Muchi

Sachi Muchi

Main Gapp Na Koi Maroon,
Na Baat Bolunga Kachi,
Do Teen Saal Se Mujhko,
Tu Lagi Laagne Achi,
Tu Jaan Hai Sachi Muchi.
Main Gapp Na Koi Maaru,
Jo Baat Bolungi Sachi,
Main Nakhreeli Si Chori,
Hun Saath Hi Tere Achi,
Tu Jaan Hai Sachi Muchi.
Ho Baat Ansuni Hai,
Pyar Se Buni Hai,
Aaj Dugni Hai Aarzu.
Yeh Khwaab Hai Chahtein,
Ya Mere Dil Ki Aaazein,
Jaanti Hai Tu,
Tere Kehne Si Li Maine Parwazein .
Main Gap Na Koi Maaru,
Jo Baat Bolungi Sachi,
Main Nakhrili Si Chori,
Hun Sath Hi Tere Achi.
Tu Jaan Hai Sachi Muchi.
Instrumentals,
Le Ja Wahan,
Tera Jahan Pe Ho Jahan,
Maine Ye Dedi Hai Zubaan,
Chalta Jaunga.
Subha Ko Main,
Launga Hothon Pe Hasi,
Shaamo Ko Baaton Mein Teri,
Dhalta Jaunga.
Haan, Main Rajj Ke Chahun Tujh Ko,
Le Ishq Mein Tere Nachi,
Main Chhad Akal Ki Baatein,
Fir Aaj Ho Gayi Bachi Ooo.
Tu Jaan Hai Sachi Muchi,
Oh Baat Ansuni Hai,
Pyar Se Buni Hai,
Aaj Dugni Hai Aarzu.
Yeh Khwab Hai Chahtein,
Ya Mere Dil Ki Aawazein,
Jaanti Hai Tu,
Tere Kehne Si Li Maine Parwazein .

Sachi Muchi

Je ne te dirai aucun mensonge,
Je ne te dirai rien de faux,
Pendant deux ou trois ans, je t'ai trouvée
De plus en plus belle,
Tu es ma vraie vie.
Je ne te dirai aucun mensonge,
Ce que je te dirai sera vrai,
Je suis une fille un peu capricieuse,
Je suis à tes côtés, belle et vraie.
Tu es ma vraie vie.
Ce sont des mots non dits,
Tissés d'amour,
Aujourd'hui, mon désir est double.
Ces rêves, ces désirs,
Ou les battements de mon cœur,
Tu le sais,
J'ai pris mon envol à ton écoute.
Je ne te dirai aucun mensonge,
Ce que je te dirai sera vrai,
Je suis une fille un peu capricieuse,
Je suis à tes côtés, belle et vraie.
Tu es ma vraie vie.
Instruments,
Emmène-moi là,
Où se trouve ton monde,
Je te l'ai promis,
J'y vais.
Le matin,
Je sourirai sur mes lèvres,
Le soir, dans tes paroles,
Je disparais.
Oui, je veux te posséder,
Dans ton amour, je danse,
J'ai abandonné les raisonnements logiques,
Aujourd'hui, je suis restée une enfant.
Tu es ma vraie vie,
Ce sont des mots non dits,
Tissés d'amour,
Aujourd'hui, mon désir est double.
Ces rêves, ces désirs,
Ou les battements de mon cœur,
Tu le sais,
J'ai pris mon envol à ton écoute.