Naio Jeena Tere Bina - Mohit Chauhan , Palak Muchhal перевод на немецкий

Naio Jeena Tere Bina

Akhiyan nu akhiyan ch rehnde sajna
Akhiyan ch akhiyan di tha

Naiyo jeena tere bina
Jeena naiyo tere bina

Naiyo jeena tere bina
Jeena naiyo tere bina.

Tere haathon mein gaya jo mera haath re
Meri saanse bhi gayi tere saath

Maine ikk na suni teri soniya
Dil sun ne laga teri baat

Hain kaale baadal si soni
Teri zulfan di shaan

Naio jeena tere bina
Jeena naio tere bina

Ik tuhi dhadakta hai
Mere duwaaon mein
Mere par khule hain
Bas teri hawaaon mein

Mere naye naye hain
Khaab lekin aankh wahi hai
Hai nayi nayi raftaar lekhin
Saans wahi hai

Yoon toh pehle bhi huyi thi barsaat lekin
Boondon mein nahi thi woh baat
Tune bina chhuve mujhe chhu liya
Mere bheeg gaye jazbaat

Dekhe bina hun yaar nu mere
Lagda nai dil ye mera

Naiyo jeena tere bina
Jeena naiyo tere bina

Ho dil tujhse iss kadar juda hai
Mudte mudte oh teri ore muda hai

Jab tu bana mera chand meri raat bani hai
Jab mile tere alfaaz meri baat bani hai

Rabb mujhpe huwa meharbaan
Poore hone lage armaan
Sidhe sidhe mere dil pe lage
Teri nazron ke teer kamaan

Na kardi saari duniya ko
Tujhe hi kardi haan

Naio jeena tere bina
Jeena naiyo tere bina

Naio jeena tere bina
Jeena naiyo tere bina

Akhiyan nu akhiyan ch rehn de sajna
Sajna. sajna.

Ich kann nicht ohne dich leben

Lass die Augen in den Augen bleiben, meine Liebste
In den Augen ist der Platz für die Augen

Ich kann nicht ohne dich leben
Kann nicht ohne dich leben

Ich kann nicht ohne dich leben
Kann nicht ohne dich leben.

Als meine Hand in deine Hände ging,
Gingen auch meine Atemzüge mit dir

Ich habe kein einziges Mal auf dich gehört, meine Schöne
Mein Herz begann, deinen Worten zu lauschen

Wie dunkle Wolken, so schön
Ist der Glanz deiner Locken

Ich kann nicht ohne dich leben
Kann nicht ohne dich leben

Nur du schlägst
In meinen Gebeten
Meine Flügel sind geöffnet
Nur in deinen Winden

Meine Träume sind ganz neu
Aber das Auge ist dasselbe
Das Tempo ist ganz neu, aber
Der Atem ist derselbe

Zwar gab es auch früher Regen, aber
In den Tropfen war nicht dieses Etwas
Du hast mich berührt, ohne mich zu berühren
Meine Gefühle wurden durchnässt

Ohne meine Liebste jetzt zu sehen
Fühlt sich mein Herz nicht richtig an

Ich kann nicht ohne dich leben
Kann nicht ohne dich leben

Oh, das Herz ist so sehr mit dir verbunden
Sich drehend und wendend, oh, hat es sich dir zugewandt

Als du mein Mond wurdest, entstand meine Nacht
Als deine Worte mich trafen, entstand mein Gespräch

Gott war mir gnädig
Wünsche begannen sich zu erfüllen
Direkt auf mein Herz trafen
Pfeil und Bogen deiner Blicke

Zur ganzen Welt sagte ich Nein
Nur zu dir sagte ich Ja

Ich kann nicht ohne dich leben
Kann nicht ohne dich leben

Ich kann nicht ohne dich leben
Kann nicht ohne dich leben

Lass die Augen in den Augen bleiben, meine Liebste
Liebste. Liebste.