Текст и перевод песни Mohit Chauhan - Saale Sapne

Saale Sapne

साले सपने
ओ, साले सपने

उड़े-उड़े बादल का इक टुकड़ा, कैसे मैं तोड़ूँ?
डूबे-डूबे दरिया का इक कोना, कैसे निचोड़ूँ?
कैसे बताओ ना रात-दिन काटूँ मैं धूप की डोरियाँ?
बाँधू मैं छाँव की बोरियाँ

जानू, ना, ना, ना, ना

ओ, साले सपने, मैं तेरे ਸਦਕੇ
बस गया है तू मेरी नस में
अब जहाँ तू, आ रहा हूँ मैं वहाँ

ओ, साले सपने, मैं तेरे ਸਦਕੇ
हो गया हूँ मैं तेरे बस में
अब जहाँ तू, आ रहा हूँ मैं वहाँ

हाँ, मैंने चाद को चुराके
मैंने लोरियाँ सुना के
मैंने खुद को था सुलाया
सो जा, सो जा, सो जा (सो जा)
पर तूने बत्तियाँ जला दीं
तूने धज्जियाँ उड़ा दीं
तूने नींद से उठाया
अबे, साले सपने

अब तो जगूँगा मैं रात-दिन
होश उड़ा दूँगा मैं तेरा
पीछा ना छोड़ूँगा मैं तेरा
छोड़ूँगा ना, ना, ना, ना

ओ, साले सपने, मैं तेरे ਸਦਕੇ
बस गया है तू मेरी नस में
अब जहाँ तू, आ रहा हूँ मैं वहाँ

ओ, साले सपने, मैं तेरे ਸਦਕੇ
हो गया हूँ मैं तेरे बस में
अब जहाँ तू, आ रहा हूँ मैं वहाँ

तू भी है बड़ा कमीना
मैं भी कम नहीं दीवाना
दोनों का है एक गाना
Hey-hey, oh-oh, आ-हा

आजा, छोड़ दे बग़ावत
आजा, ओढ़ ले मोहब्बत
आजा, तुझसे क्या छुपाना
अबे, साले सपने

मुझको भी लत है तेरी
तुझको भी चश्का मेरा
एक ही रस्ता तेरा-मेरा
आओ ना, ना, ना, ना

ओ, साले सपने, तू मेरे ਸਦਕੇ
बस गया है तू मेरी नस में
अब जहाँ तू, आ गया हूँ मैं वहाँ

ओ, साले सपने, मैं तेरे ਸਦਕੇ
हो गया है तू मेरे बस में
अब जहाँ तू, आ गया हूँ मैं वहाँ

हो, हो, हो, हो

Damn Dreams

Damn dreams
Oh, damn dreams

A piece of a floating cloud, how can I break it?
A corner of a sunken river, how can I squeeze it?
How can I tell you how I spend my days and nights, braiding sunbeams?
I tie up sacks of shade

I don't know, no, no, no, no

Oh, damn dreams, I'm at your mercy
You've settled in my veins
Wherever you are, I'm coming there

Oh, damn dreams, I'm at your mercy
I'm under your spell
Wherever you are, I'm coming there

Yes, I stole the sheet
I listened to lullabies
I put myself to sleep
Sleep, sleep, sleep (sleep)
But you turned on the lights
You tore things apart
You woke me up from my sleep
Hey, damn dreams

Now I'll stay awake day and night
I'll blow your mind
I won't stop chasing you
I won't give up, no, no, no, no

Oh, damn dreams, I'm at your mercy
You've settled in my veins
Wherever you are, I'm coming there

Oh, damn dreams, I'm at your mercy
I'm under your spell
Wherever you are, I'm coming there

You're such a rascal
I'm no less crazy
We both have one song
Hey-hey, oh-oh, ah-ha

Come on, give up the rebellion
Come on, wear love
Come on, what's there to hide from you
Hey, damn dreams

I'm addicted to you too
You're also hooked on me
We have one path
Come on, no, no, no, no

Oh, damn dreams, I'm at your mercy
You've settled in my veins
Wherever you are, I've come there

Oh, damn dreams, I'm at your mercy
You're under my spell
Wherever you are, I've come there

Ho, ho, ho, ho