Kumbharacha Ganpati - Mohit Manuja перевод на немецкий

Kumbharacha Ganpati

Kumbharacha haatala laagla aata zang
Dev dev mhanuni, zamanyana kela dhong
Kumbharacha haatala laagla aata zang
Dev dev mhanuni, zamanyana kela dhong
Maati geli vahuni, aata POP cha bhaar,
Kumbharachya kamachi zhali aata haar,
Kumbharacha haatala laagla aata zang
Dev dev mhanuni, zamanyana kela dhong

Divas raatra mahinatine, banla to kumbhar
Yantranachya kaalyat zhaali, mahinatichi haar
Pota paanya saathi nahi ha karobaar
Kaal zhachi maati karuni banla to kumbhar
Kumbharacha haatala laagla aata zang
Dev dev mhanuni, zamanyana kela dhong

Nashibachya dhagyala, bandhli hoti gaanth
Samaaja pudhe banun yeil ek mi kalaakar
Jivpad kasht karuni dila maatila aakar
Ka tari jag mhanate, haach vedha kumbhaar
Kumbharacha haatala laagla aata zang
Dev dev mhanuni, zamanyana kela dhong
Maati geli vahuni, aata POP cha bhaar,
Kumbharachya kamachi zhali aata haar,
Kumbharacha haatala laagla aata zang
Dev dev mhanuni, zamanyana kela dhong

Des Töpfers Ganpati

An den Händen des Töpfers hat sich nun Rost angesetzt
Gott, Gott sagend, hat die Welt betrogen
An den Händen des Töpfers hat sich nun Rost angesetzt
Gott, Gott sagend, hat die Welt betrogen
Der Ton ist weggeschwemmt, jetzt herrscht die Last des Gipses,
Die Arbeit des Töpfers ist nun verloren,
An den Händen des Töpfers hat sich nun Rost angesetzt
Gott, Gott sagend, hat die Welt betrogen

Tag und Nacht mit Mühe, wurde er zum Töpfer
Im Zeitalter der Maschinen, ging seine Mühe verloren
Nicht für Brot und Wasser ist dieses Geschäft
Aus dem Ton der Vergangenheit formte er sich und wurde zum Töpfer
An den Händen des Töpfers hat sich nun Rost angesetzt
Gott, Gott sagend, hat die Welt betrogen

An den Faden des Schicksals, hatte er einen Knoten gebunden
Vor der Gesellschaft, dachte er, werde ich als Künstler erscheinen
Mit ganzer Seele und harter Arbeit gab er dem Ton eine Form
Warum nur, sagt die Welt, ist dieser Töpfer verrückt
An den Händen des Töpfers hat sich nun Rost angesetzt
Gott, Gott sagend, hat die Welt betrogen
Der Ton ist weggeschwemmt, jetzt herrscht die Last des Gipses,
Die Arbeit des Töpfers ist nun verloren,
An den Händen des Töpfers hat sich nun Rost angesetzt
Gott, Gott sagend, hat die Welt betrogen