Kumbharacha Ganpati - Mohit Manuja перевод на французский

Kumbharacha Ganpati

Kumbharacha haatala laagla aata zang
Dev dev mhanuni, zamanyana kela dhong
Kumbharacha haatala laagla aata zang
Dev dev mhanuni, zamanyana kela dhong
Maati geli vahuni, aata POP cha bhaar,
Kumbharachya kamachi zhali aata haar,
Kumbharacha haatala laagla aata zang
Dev dev mhanuni, zamanyana kela dhong

Divas raatra mahinatine, banla to kumbhar
Yantranachya kaalyat zhaali, mahinatichi haar
Pota paanya saathi nahi ha karobaar
Kaal zhachi maati karuni banla to kumbhar
Kumbharacha haatala laagla aata zang
Dev dev mhanuni, zamanyana kela dhong

Nashibachya dhagyala, bandhli hoti gaanth
Samaaja pudhe banun yeil ek mi kalaakar
Jivpad kasht karuni dila maatila aakar
Ka tari jag mhanate, haach vedha kumbhaar
Kumbharacha haatala laagla aata zang
Dev dev mhanuni, zamanyana kela dhong
Maati geli vahuni, aata POP cha bhaar,
Kumbharachya kamachi zhali aata haar,
Kumbharacha haatala laagla aata zang
Dev dev mhanuni, zamanyana kela dhong

Ganpati du Potier

Les mains du potier sont maintenant engourdies, ma chérie
En criant "Dieu, Dieu", le monde fait semblant
Les mains du potier sont maintenant engourdies, ma chérie
En criant "Dieu, Dieu", le monde fait semblant
L'argile est partie, maintenant c'est le POP qui règne,
Le travail du potier est maintenant vaincu,
Les mains du potier sont maintenant engourdies, ma chérie
En criant "Dieu, Dieu", le monde fait semblant

Jour et nuit, mois après mois, il est devenu potier, ma belle
À l'ère des machines, le travail manuel est vaincu
Ce n'est pas un métier pour survivre
Avec la terre d'hier, il est devenu potier
Les mains du potier sont maintenant engourdies, ma chérie
En criant "Dieu, Dieu", le monde fait semblant

Le nœud du destin était lié, ma douce
Je me présenterai devant la société comme un artiste
Avec un travail acharné, j'ai donné forme à l'argile
Pourtant, le monde dit que c'est le même vieux potier
Les mains du potier sont maintenant engourdies, ma chérie
En criant "Dieu, Dieu", le monde fait semblant
L'argile est partie, maintenant c'est le POP qui règne,
Le travail du potier est maintenant vaincu,
Les mains du potier sont maintenant engourdies, ma chérie
En criant "Dieu, Dieu", le monde fait semblant