Текст и перевод песни Mohombi & Pitbull - Bumpy Ride

Bumpy Ride

I wanna boom bang bang with your body-o (Mohombi)
We gonna rough it up before we take it slow (RedOne)
Girl, let me rock you, rock you like a rodeo (the world is ours now, dale!)
(It's gonna be a bumpy ride)

It's Mr. Worldwide (yeah), yeah, you know the drill (haha)
Everything's European, when I grab the wheel
I'm from the city where banana clips will leave you
Banana split, but I'm passed that
Throw that ass back (dale)
It's all about the globe (dale)
I'm taking over like Alexander the Great
Cities, countries, and states (haha)
From the Mediterranean Sea to Okeechobee Lake
You are my heart mama, hurry up and wait

I'm gonna pull you over, pull you under
Make your body surrender to mine (o-eyyy-o)
Girl, you can make me suffer, do whatever
'Cause I know you're one of a kind (o-eyyy-o)

Tell me who can love you (nobody)
Hold you (nobody)
Make your body wind like me
You will never find someone like me
Who can love you (nobody)
Hold you (nobody)
Make your body wind like me
You will never find someone like me

I wanna boom bang bang with your body-o
We gonna rough it up before we take it slow
Girl, let me rock you, rock you like a rodeo
(It's gonna be a bumpy ride)

I wanna boom bang bang with your body-o
We gonna rough it up before we take it slow
Girl, let me rock you, rock you like a rodeo
(It's gonna be a bumpy ride)

I'ma spin you 'round, push your buttons
Oh, I ain't plannin' to stop (o-eyyy-o)
Let me take you down, to the bottom
Work you all the way to the top (o-eyyy-o)

Tell me who can love you (nobody)
Hold you (nobody)
Make your body wind like me
You will never find someone like me
Who can love you (nobody)
Hold you (nobody)
Make your body wind like me
You will never find someone like me

I wanna boom bang bang with your body-o
We gonna rough it up before we take it slow
Girl, let me rock you, rock you like a rodeo
(It's gonna be a bumpy ride)

I wanna boom bang bang with your body-o
We gonna rough it up before we take it slow
Girl, let me rock you, rock you like a rodeo
(It's gonna be a bumpy ride)

Yeah, I'm back baby (yeah)
I know you think you're all that baby (haha)
But damn, that ass fat baby (dale)
I ain't gon' lie, now look at me in my eyes
And listen when I tell you, my woman's a ride or die (woo!)
So, ain't got time to play (nah), ain't got time to waste (nah)
No Twitter, no Facebook, MySpace (haha)
Tú eres mujer hecha 'e 'recha
Dime la jugada, dale mama echa (woo!)

I'm gonna pull you over, pull you under
Make your body surrender to mine
Girl, you can make me suffer, do whatever
'Cause I know you're one of a kind (o-eyyy-o)

I wanna boom bang bang with your body-o
We gonna rough it up before we take it slow
Girl, let me rock you, rock you like a rodeo
(It's gonna be a bumpy ride)

I wanna boom bang bang with your body-o
We gonna rough it up before we take it slow
Girl, let me rock you, rock you like a rodeo
(It's gonna be a bumpy ride)

I wanna boom bang bang with your body-o
We gonna rough it up before we take it slow
Girl, let me rock you, rock you like a rodeo
(It's gonna be a bumpy ride)

Bumpy Ride

Je veux faire boom bang bang avec ton corps (Mohombi)
On va s'éclater avant d'y aller doucement (RedOne)
Bébé, laisse-moi te faire vibrer comme sur un rodéo (le monde est à nous, allez !)
(Ça va être un voyage mouvementé)

C'est Mr. Worldwide (ouais), ouais, tu connais le refrain (haha)
Tout devient européen, quand je prends le volant
Je viens de la ville où les chargeurs bananes te laissent en
Banane split, mais j'ai passé ce stade
Balance ce boule (allez)
C'est une question de monde (allez)
Je m'empare de tout comme Alexandre le Grand
Des villes, des pays et des états (haha)
De la mer Méditerranée au lac Okeechobee
Tu es mon cœur ma belle, dépêche-toi d'attendre

Je vais t'arrêter, te faire plonger
Faire en sorte que ton corps s'abandonne au mien (o-eyyy-o)
Bébé, tu peux me faire souffrir, fais ce que tu veux
Parce que je sais que tu es unique (o-eyyy-o)

Dis-moi qui peut t'aimer (personne)
Te serrer dans ses bras (personne)
Faire vibrer ton corps comme moi
Tu ne trouveras jamais quelqu'un comme moi
Qui peut t'aimer (personne)
Te serrer dans ses bras (personne)
Faire vibrer ton corps comme moi
Tu ne trouveras jamais quelqu'un comme moi

Je veux faire boom bang bang avec ton corps
On va s'éclater avant d'y aller doucement
Bébé, laisse-moi te faire vibrer comme sur un rodéo
(Ça va être un voyage mouvementé)

Je veux faire boom bang bang avec ton corps
On va s'éclater avant d'y aller doucement
Bébé, laisse-moi te faire vibrer comme sur un rodéo
(Ça va être un voyage mouvementé)

Je vais te faire tourner, appuyer sur tes boutons
Oh, je n'ai pas l'intention de m'arrêter (o-eyyy-o)
Laisse-moi te faire descendre, tout en bas
Te faire travailler jusqu'au sommet (o-eyyy-o)

Dis-moi qui peut t'aimer (personne)
Te serrer dans ses bras (personne)
Faire vibrer ton corps comme moi
Tu ne trouveras jamais quelqu'un comme moi
Qui peut t'aimer (personne)
Te serrer dans ses bras (personne)
Faire vibrer ton corps comme moi
Tu ne trouveras jamais quelqu'un comme moi

Je veux faire boom bang bang avec ton corps
On va s'éclater avant d'y aller doucement
Bébé, laisse-moi te faire vibrer comme sur un rodéo
(Ça va être un voyage mouvementé)

Je veux faire boom bang bang avec ton corps
On va s'éclater avant d'y aller doucement
Bébé, laisse-moi te faire vibrer comme sur un rodéo
(Ça va être un voyage mouvementé)

Ouais, je suis de retour bébé (ouais)
Je sais que tu penses que tu es la meilleure (haha)
Mais putain, ce boule est énorme bébé (allez)
Je ne vais pas mentir, maintenant regarde-moi dans les yeux
Et écoute quand je te dis que ma femme est une guerrière (woo!)
Donc, je n'ai pas de temps à perdre (nah), je n'ai pas de temps à gaspiller (nah)
Pas de Twitter, pas de Facebook, MySpace (haha)
Tú eres mujer hecha 'e 'recha
Dime la jugada, dale mama echa (woo!)

Je vais t'arrêter, te faire plonger
Faire en sorte que ton corps s'abandonne au mien
Bébé, tu peux me faire souffrir, fais ce que tu veux
Parce que je sais que tu es unique (o-eyyy-o)

Je veux faire boom bang bang avec ton corps
On va s'éclater avant d'y aller doucement
Bébé, laisse-moi te faire vibrer comme sur un rodéo
(Ça va être un voyage mouvementé)

Je veux faire boom bang bang avec ton corps
On va s'éclater avant d'y aller doucement
Bébé, laisse-moi te faire vibrer comme sur un rodéo
(Ça va être un voyage mouvementé)

Je veux faire boom bang bang avec ton corps
On va s'éclater avant d'y aller doucement
Bébé, laisse-moi te faire vibrer comme sur un rodéo
(Ça va être un voyage mouvementé)