Cheshmeye Toosi - Mohsen Chavoshi перевод на русский

Cheshmeye Toosi

توی هر ضرر باید استفاده ای باشه
باخت باید احساس ِ فوق العاده ای باشه
آه فاتح ِ قلبم فکرشم نمیکردی
رام کردن این شیر کار ساده ای باشه
آه چشمه ی طوسی آه چشم ویروسی
بعد از این به هر دردی مبتلا بشم خوبه
مبتلا بشم مُردم مبتلا نشم مُردم
از تو درد لذتبخش هرچی میکشم خوبه
من یه بچه ی شیطون توی کوچه ها بودم
عشق تو بزرگم کرد عشق تو هلاکم کرد
جیک جیک ِ مستونم بود و عشقِ بازیگوش
مثل ِ جوجه ی مُرده توی باغچه خاکم کرد
آه چشمه ی طوسی آه چشم ویروسی
بعد از این به هر دردی مبتلا بشم خوبه
مبتلا بشم مُردم مبتلا نشم مُردم
از تو درد لذت بخش هرچی میکشم خوبه
آفرین به این زور و آفرین به این بازو
آفرین به این چشمو آفرین به این ابرو
آفرین به هر شب که بیگدار میباره
با جنون درافتادن خیلی آفرین داره
با تو هیچکس جز من بی سپر نمیجنگه
با تو هیچکس از این بیشتر نمیجنگه
با جنون در افتادن باز کار دستم داد
آه فاتح قلبم عشق ِ تو شکستم داد
آه چشمه ی طوسی آه چشم ویروسی
آه چشمه ی طوسی آه چشم ویروسی
آه چشمه ی طوسی آه چشم ویروسی
آه چشمه ی طوسی آه چشم ویروسی

Серые глаза

В каждом проигрыше должна быть польза,
Поражение должно быть невероятным чувством.
Ах, завоевательница моего сердца, ты и подумать не могла,
Что укротить этого льва будет так просто.
Ах, серые глаза, ах, глаза, как вирус,
После этого пусть я буду страдать от любой боли,
Заболею — умру, не заболею — умру,
От тебя, источник сладкой боли, что бы я ни терпел — всё хорошо.
Я был озорным мальчишкой на улицах,
Твоя любовь взрастила меня, твоя любовь погубила меня.
Было пьяное чириканье и игривая любовь,
Как мертвого птенца, ты закопала меня в саду.
Ах, серые глаза, ах, глаза, как вирус,
После этого пусть я буду страдать от любой боли,
Заболею — умру, не заболею — умру,
От тебя, источник сладкой боли, что бы я ни терпел — всё хорошо.
Браво этой силе и браво этой руке,
Браво этим глазам и браво этим бровям.
Браво каждой ночи, что безрассудно льет дождь,
Сражаться с безумием достойно всяческих похвал.
С тобой никто, кроме меня, не сражается без щита,
С тобой никто не сражается больше, чем я.
Сражение с безумием снова подвело меня,
Ах, завоевательница моего сердца, твоя любовь разбила меня.
Ах, серые глаза, ах, глаза, как вирус,
Ах, серые глаза, ах, глаза, как вирус,
Ах, серые глаза, ах, глаза, как вирус,
Ах, серые глаза, ах, глаза, как вирус,