Текст и перевод песни Mohsen Chavoshi feat. Sina Sarlak - Del Ey Del (With Lyrics)

Del Ey Del (With Lyrics)

غمو درد دله مو بی حسابه
خدا دونه دل از هجرت کبابه
بنازم دستو بازوی تو صیاد
بکُش مرغ دلم بالله ثوابه

سیاهیه دوچشمونت مراکشت
درازیه دو زلفونت مرا کشت
به قتلم حاجت تیروکمان نیست
خم ابرو و مژگونت مرا کشت

ای دل داد و بیداد ای وای
اگر یار مرا دیدی به خلوت
بگو ای بی وفا ای بی مروت
گریبانوم ز دستت چاک چاکه
نخواهم دوخت تا روز قیامت

چرا آزرده حالی ای دل ای دل
همه فکر و خیالی ای دل ای دل
بسازوم خنجری دل را برارُم
ببینوم تا چه حالی ای دل ای دل

چرا افسرده حالی ای دل ای دل
همه فکر و خیالی ای دل ای دل
بسازوم خنجری دل را برارُم
ببینوم تا چه حالی ای دل ای دل

دلا از دست تنهایی به جونُم
ز آه و ناله ی خود در فغونم
شبانه تار از درد جدایی
کنه فریاد مغز استخونم

ز بوی زلف تو مفتونم ای گل
زرنگ روی تو دل خونم ای گل
منه عاشق ز عشقت بیقرارم تو
چون لیلی و من مجنونم ای گل

دو زلفونت بود تار ربابُم
چه میخواهی ازین حاله خرابُم
تو که با مو سر یاری نداری
چرا هرنیمه شوآیی به خوابُم

Сердце, о сердце, бессердечно

За болью в моём сердце не сосчитать
Бог знает, что моё сердце от разлуки горит
Восхваляю твою руку и силу, охотница
Убей мою птицу, клянусь, это во благо

Чёрные глаза твои меня погубили
Длинные твои косы меня погубили
Для моего убийства не нужны лук со стрелами
Изгиб твоих бровей и твои ресницы меня погубили

О, сердце, больно и ой, горе
Если моего любимого увидишь наедине
Скажи, о, неверная, о, безжалостная
Из-за тебя моя рубаха разорвана на части
Я её не зашью до Судного дня

Почему ты так несчастно, о, сердце, о, сердце
Одни мысли и воображения, о, сердце, о, сердце
Я сделаю кинжал, и успокою сердце
Посмотрю в каком оно будет состоянии, о, сердце, о, сердце

Почему ты так печально, о, сердце, о, сердце
Одни мысли и воображения, о, сердце, о, сердце
Я сделаю кинжал, и успокою сердце
Посмотрю в каком оно будет состоянии, о, сердце, о, сердце

О, сердце, я гибну от одиночества
От моих стонов и стенаний я в агонии
Ночью в темноте от боли разлуки
Скорбь вырывается из моих костей

От запаха твоих волос я потерял рассудок, о, цветок
От твоего румяного лица моё сердце истекает кровью, о, цветок
Я, влюблённый, из-за тебя беспокоен, ты
Как Лейла, а я Меджнун, о, цветок

Твои две косы - струны моего ребаба
Чего ты хочешь от этого плачевного состояния
Ты не поддерживаешь со мной связь
Почему каждую ночь приходишь ко мне во сне