Текст и перевод песни Mohsen Chavoshi feat. Sina Sarlak - Fandak-e Tabdar (Shahrzad II)

Fandak-e Tabdar (Shahrzad II)

خطِّ رو پیشونیم، چشمای بارونیم
دستای لرزونم، پاهای بی جونم
روح سرگردونم، گلای ایوونم
حتی چوب سیگارم، فندک تب دارم...
دوست دارن برگردی...
خنده ی غمگینم، پلکای سنگینم
الکل تو خونم، خونه ی زندونم
خونه ی متروکم، گلای گلدونم
بار روی دوشم، شونه ی داغونم...
دوس دارن برگردی
دوست دارن برگردی...
تو آن عهدی که با من بسته بودی
مگر بهر شکستن بسته بودی
تو سنگین دل چرا از روز اول
نگفتی دل به رفتن بسته بودی
نگفتی دل به رفتن بسته بودی...
بغضای پنهونم، چشمای گریونم
حال خوب و بدمو
به چشات مدیونم
بغضای پنهونم، چشمای گریونم
حال خوب و بدمو
به چشات مدیونم
خیلی دلتنگ توام...
نمی خوای برگردی!

Фонарь-табакерка (Шахерезада II)

Морщины на лбу, глаза, как весенний дождь
Дрожащие руки, ватные ноги
Странствующая душа, цветы моей юности
Даже сигарета, табакерка - я горю...
Все хотят, чтоб ты вернулся...
Грустный смех, веки тяжёлые
Алкоголь в крови, дом тюрьма
Пустой дом, цветы в горшках
Ноша на плечах, разбитые мечты...
Все хотят, чтоб ты вернулся
Все хотят, чтоб ты вернулся...
В том нашем соглашении
Разве ты подразумевал его разорвать
Жестокосердный, почему с самого начала
Не сказал, что хочешь уйти
Не сказал, что хочешь уйти...
Скрытая обида, слёзы мои
И хорошее, и плохое
Тебе я всем обязана
Скрытая обида, слёзы мои
И хорошее, и плохое
Тебе я всем обязана
Я полна тоски по тебе...
Но ты не вернёшься!