Текст и перевод песни Mohsen Chavoshi - Abraye Paeezi

Abraye Paeezi

ابرای پاییزی دلگیر من
جوونترای چهره ی پیر من
چشمای من، بی خبرای ساده
منتظرای دل به جاده داده

مردمکاتون به کجا زل زدن؟
باز مژه هاتون به کجا پل زدن؟
کاشکی بدونید که دارم هنوزم
از اشتباه قبلی تون می سوزم

با اینکه هیچکس نیومد پیش من
شب زده ها، چشمای درویش من
تنها نبودن حتی یک دقیقه
با تنهایی که بهترین رفیقه
که بهترین رفیقه

ابرای پاییزی دلگیر من
جوونترای چهره ی پیر من
چشمای من، بی خبرای ساده
منتظرای دل به جاده داده

مردمکاتون به کجا زل زدن؟
باز مژه هاتون به کجا پل زدن؟
کاشکی بدونید که دارم هنوزم
از اشتباه قبلی تون می سوزم

با اینکه هیچکس نیومد پیش من
شب زده ها، چشمای درویش من
تنها نبودن حتی یک دقیقه
با تنهایی که بهترین رفیقه
که بهترین رفیقه

Autumn Clouds

My melancholic autumn clouds,
Youthful traits on my aged face.
My eyes, naive and unaware,
Waiting, with hearts set on the road ahead.

Where are your pupils gazing at?
Where are your lashes building bridges again?
I wish you knew that I still burn,
From your past mistakes, I yearn.

Though no one came to my side,
Night-stricken, my dervish eyes wide.
Not alone even for a minute,
With loneliness, the best companion yet.
The best companion yet.

My melancholic autumn clouds,
Youthful traits on my aged face.
My eyes, naive and unaware,
Waiting, with hearts set on the road ahead.

Where are your pupils gazing at?
Where are your lashes building bridges again?
I wish you knew that I still burn,
From your past mistakes, I yearn.

Though no one came to my side,
Night-stricken, my dervish eyes wide.
Not alone even for a minute,
With loneliness, the best companion yet.
The best companion yet.