Текст и перевод песни Mohsen Chavoshi - Akharin Otoboos

Akharin Otoboos

اوج گرفتی و من قفس شدم از تو
حسرت آزادی وبال بالم شد
یه روز دیدمتو تازه شدم از نو
یه روز از تو گذشت هزار سالم شد
سکوت تو مثل یه راز سر بسته
بین تولد و مرگ شناورم میکرد
نفس کشیدن تو قوطی در بسته
از این که پروانه م مکدرم میکرد

دست که میبردی به کوله بار سفر
دخیل میبستم به دستگیره در
دخیل میبستم به جاده های عبوس
دخیل میبستم به آخرین اتوبوس

دست که میبردی به کوله بار سفر
دخیل میبستم به دستگیره در
دخیل میبستم به جاده های عبوس
دخیل میبستم به آخرین اتوبوس

اونقداهم میگن دلت بزرگ نبود
دلت یه زندونه یه چاردیواری
تصورم از تو دود هوا شد رفت
تا هی سقوط کنم به زیر سیگاری

صعود میکردم به قله چشمات
سقوط میکردم مهم نبود برات
دلم میخواست که تو رو حبس کنم تو صدام
هیچکی به غیر از تو مهم نبود برام

چشم که مینداختی به آینه و چمدون
پناه میبردم به کوچه و بارون
چشم که میبستی به بی پناهی من
پناه میبردم به ناامید شدن

دست که میبردی به کوله بار سفر
دخیل میبستم به دستگیره در
دخیل میبستم به جاده های عبوس
دخیل میبستم به آخرین اتوبوس

The Last Bus

You soared high, and I became a cage because of you,
The yearning for freedom became my wings.
One day I saw you, and I was reborn,
One day without you felt like a thousand years.
Your silence, like a sealed secret,
Kept me afloat between birth and death.
Your breath in a closed box,
Troubled me, the butterfly.

As you reached for your travel bag,
I clung to the doorknob,
I clung to the sullen roads,
I clung to the last bus.

As you reached for your travel bag,
I clung to the doorknob,
I clung to the sullen roads,
I clung to the last bus.

They say your heart wasn't that big,
Your heart is a prison, four walls.
My image of you vanished like smoke in the air,
As I kept falling into the ashtray.

I climbed the peaks of your eyes,
I fell, and it didn't matter to you.
I wanted to trap you in my voice,
No one but you mattered to me.

As you glanced at the mirror and suitcase,
I took refuge in the alley and the rain.
As you closed your eyes to my helplessness,
I took refuge in despair.

As you reached for your travel bag,
I clung to the doorknob,
I clung to the sullen roads,
I clung to the last bus.