Текст и перевод песни Mohsen Chavoshi - Arus-e man

Arus-e man

ببخش عروس قصه
دلم جوونی کرده
با تو اگه یه لحظه
نامهربونی کرده
چه سرنوشت خوبی
وقتی خود خدا هم
برای خوشبختیمون
پا درمیونی کرده
عروس خوب قصه
عروس آرزوهام
وقتی که خیلی تنهام
قهر نکن با چشمام
قهر نکن عشق من
قهر تو آتیشمه
من نمی خوام بسوزم
وقتی دلت پیشمه
برای داشتن تو
چه راه دوری رفتم
دلم می خواد بدونی
راهُ چه جوری رفتم
ببخش عروس قصه
دلم جوونی کرده
با تو اگه یه لحظه
نامهربونی کرده
چه سرنوشت خوبی
وقتی خود خدا هم
برای خوشبختیمون
پا درمیونی کرده
عروس خوب قصه
عروس آرزوهام
وقتی که خیلی تنهام
قهر نکن با چشمام
قهر نکن عشق من
قهر تو آتیشمه
من نمی خوام بسوزم
وقتی دلت پیشمه
برای داشتن تو
چه راه دوری رفتم
دلم می خواد بدونی
راهُ چه جوری رفتم
قهر نکن عشق من
قهر تو آتیشمه
من نمی خوام بسوزم
وقتی دلت پیشمه

Ma mariée

Pardon, ma mariée, mon amour
Mon cœur est jeune et parfois
Avec toi, je peux avoir
Été impoli pour un instant
Quel bon destin nous avons
Quand même Dieu lui-même
Pour notre bonheur
A intercédé
Ma bonne mariée
La mariée de mes rêves
Quand je suis très seul
Ne me fais pas la colère avec tes yeux
Ne me fais pas la colère, mon amour
Ta colère est mon feu
Je ne veux pas brûler
Quand ton cœur est avec moi
Pour t'avoir
Quel long chemin j'ai parcouru
J'ai envie que tu saches
Comment j'ai parcouru le chemin
Pardon, ma mariée, mon amour
Mon cœur est jeune et parfois
Avec toi, je peux avoir
Été impoli pour un instant
Quel bon destin nous avons
Quand même Dieu lui-même
Pour notre bonheur
A intercédé
Ma bonne mariée
La mariée de mes rêves
Quand je suis très seul
Ne me fais pas la colère avec tes yeux
Ne me fais pas la colère, mon amour
Ta colère est mon feu
Je ne veux pas brûler
Quand ton cœur est avec moi
Pour t'avoir
Quel long chemin j'ai parcouru
J'ai envie que tu saches
Comment j'ai parcouru le chemin
Ne me fais pas la colère, mon amour
Ta colère est mon feu
Je ne veux pas brûler
Quand ton cœur est avec moi