Текст и перевод песни Mohsen Chavoshi - Be Raghsa (Extended Edit)

Be Raghsa (Extended Edit)

آمد بهار جانها ای شاخ تر به رقص آ
چون یوسف اندرآمد مصر و شکر به رقص آ
ای شاه عشق پرور مانند شیر مادر
ای شیرجوش دررو جان پدر به رقص آ
آمد بهار جان ها ای شاخ تر برقص آ
ای شاخ تر برقص آ
ای شاخ تر برقص آ جان پدر برقص آ
جان پدر برقص آ
از پا و سر بریدی بیپا و سر به رقص آ
ای خوش کمر برقص آ
از عشق تاجداران در چرخ او چو باران
آن جا قبا چه باشد ای خوش کمر به رقص آ
در دست جام باده آمد بتم پیاده
گر نیستی تو ماده زان شاه نر به رقص آ
آمد بهار جان ها ای شاخ تر برقص آ
ای شاخ تر برقص آ
ای شاخ تر برقص آ جان پدر برقص آ
جان پدر برقص آ
از پا وسر بریدی بی پا وسر برقص آ
ای خوش کمر برقص آ
ای شاخ تر برقص آ جان پدر برقص آ
جان پدر برقص آ
از پا و سر بریدی بی پا و سر برقص آ
ای خوش کمر برقص آ

Be Raghsa (Extended Edit)

Le printemps est arrivé, mon cœur, oh branche verdoyante, danse !
Comme Joseph est entré en Égypte, et le sucre a dansé !
Ô roi nourri d’amour, comme le lait maternel,
Ô lait qui jaillit de l’âme, mon père, danse !
Le printemps est arrivé, mon cœur, oh branche verdoyante, danse !
Oh branche verdoyante, danse !
Oh branche verdoyante, danse ! Mon père, danse !
Mon père, danse !
Tu as été coupé des pieds à la tête, sans pieds ni tête, danse !
Ô belle taille, danse !
De l’amour des couronnes dans son cycle, comme la pluie,
Là, que la robe soit, ô belle taille, danse !
Une coupe de vin à la main, mon idole est venue à pied,
Si tu n’es pas la femelle, de ce roi mâle, danse !
Le printemps est arrivé, mon cœur, oh branche verdoyante, danse !
Oh branche verdoyante, danse !
Oh branche verdoyante, danse ! Mon père, danse !
Mon père, danse !
Tu as été coupé des pieds à la tête, sans pieds ni tête, danse !
Ô belle taille, danse !
Oh branche verdoyante, danse ! Mon père, danse !
Mon père, danse !
Tu as été coupé des pieds à la tête, sans pieds ni tête, danse !
Ô belle taille, danse !