Текст и перевод песни Mohsen Chavoshi - Bidar Mimoonam (Zendegi Tahsilat Ali)

Bidar Mimoonam (Zendegi Tahsilat Ali)

از رود جاری تر
از کوه محکم تر
از سختی از فولاد حتی مصمم تر
ما زندگی مونو با عشق میسازیم
نه کم میاریم و نه رنگ میبازیم
دیروز و باید دید فردا رو باید ساخت
من یاد می گیرم دنیا رو باید ساخت
از خواب پا می شم خورشید می تابه
بیدار می مونم دنیا اگه خوابه
کی گفته این دنیا جای منازعه نیست
بجنگ و تجربه کن شکست فاجعه نیست
کی گفته این دنیا جای منازعه نیست
بجنگ و تجربه کن شکست فاجعه نیست

Awake I Remain (Life, Ali's Education)

More flowing than a river,
Stronger than a mountain,
More determined than even the hardest steel,
We build our lives with love,
We neither falter nor fade,
Yesterday must be seen, tomorrow must be built,
I learn that the world must be built,
I rise from sleep, the sun shines,
Awake I remain, even if the world sleeps,
Who says this world is not a place of struggle,
Fight and experience, defeat is not a disaster,
Who says this world is not a place of struggle,
Fight and experience, defeat is not a disaster,