Текст и перевод песни Mohsen Chavoshi - Changiz

Changiz

چه کردی با خودت چاووش خونه خاک بی ظاهر
چه کردی با خودت بغض خیابونای بی عابر
موذن زاده داره رو مزارت نوحه میخونه
چه کردی با خودت آوازه خونه شهر بی شاعر

چه دردی میکشه عاشق فقط پاییز میدونه
خراسون از چی میناله فقط چنگیز میدونه
عذاب هرزه رویی رو گل جالیز میدونه
موذن زاده داره رو مزارت نوحه میخونه

منو بعد تو بادای پریشون گون بغل کردن
گل طوفان شدم موجه منو اوجه غزل کردن
وجودم آشولاشه انفجارای دمادم شد
پس از تو روی من بمبای خنثی هم عمل کردن

نگاه کن من همون کوهم که روزی پر پرم کردی
دل آتش زبونم کو چرا خاکسترم کردی
نگاه کن این همون کوهه که اخر پرپرش کردی
چرا خاکسترش کردی چرا خاکسترش کردی

گمونم واژه ها مغز منو میدون مین کردن
نگو تو جمجم افراد استالین کمین کردن
حلالم کن تو ای پای جنون سر به دار من
که دیدار تو ممکن نیست حتی بر مزار من
حلالم کن تو ای پای جنون سر به دار من
که دیدار تو ممکن نیست حتی بر مزار من

Чингиз

Что ты сделала с собой, дом Чавоши, засыпанный землёй?
Что ты сделала с собой, тоска пустых улиц?
Муэдзин поёт погребальные песнопения над твоей могилой.
Что ты сделала с собой, голос безмолвного города?

Какую боль испытывает влюблённый, знает только осень.
О чём стенает Хорасан, знает только Чингиз.
Муки распутства знает только полевой цветок.
Муэдзин поёт погребальные песнопения над твоей могилой.

Меня после тебя обнимали растрёпанные ветра.
Я стал цветком бури, меня вознесли на гребень стиха.
Моё существо — хаос, череда взрывов.
После тебя на мне сдетонировали даже неразорвавшиеся бомбы.

Посмотри, я та же гора, которую ты когда-то разрушила.
Где мой пламенный язык, почему ты превратила меня в пепел?
Посмотри, это та же гора, которую ты в конце концов разрушила.
Почему ты превратила меня в пепел? Почему ты превратила меня в пепел?

Кажется, слова превратили мой мозг в минное поле.
Не говори, что в черепах людей не прячется Сталин.
Прости меня, ты, нога безумия, ведущая меня на виселицу,
Ведь встреча с тобой невозможна даже на моей могиле.
Прости меня, ты, нога безумия, ведущая меня на виселицу,
Ведь встреча с тобой невозможна даже на моей могиле.