Текст и перевод песни Mohsen Chavoshi - Che Shod

Che Shod

چه شد که بار دگر یاد آشنا کردی
چه شد که شیوه ی بیگانگی رها کردی
به قهر رفتن و جور و جفا شعار تو بود
چه شد که بر سر مهر آمدی وفا کردی

منم که جور و جفا دیدم و وفا کردم
تویی که مهر و وفا دیدی و جفا کردی

بیا که چشم تو تا شرم و ناز دارد کَس
نپرسد از تو که این ماجرا چرا کردی
بیا که چشم تو تا شرم و ناز دارد کَس
نپرسد از تو که این ماجرا چرا کردی

بیا که با همه نامهربانیت ای ماه
خوش آمدی و گل آوردی و صفا کردی
اگرچه کار جهان بر مراد ما نشود
بیا که کار جهان بر مراد ما کردی

بیا که چشم تو تا شرم و ناز دارد کَس
نپرسد از تو که این ماجرا چرا کردی
بیا که چشم تو تا شرم و ناز دارد کَس
نپرسد از تو که این ماجرا چرا کردی

بیا که چشم تو تا شرم و ناز دارد کَس
نپرسد از تو که این ماجرا چرا کردی
بیا که چشم تو تا شرم و ناز دارد کَس
نپرسد از تو که این ماجرا چرا کردی

Que s'est-il passé

Qu'est-ce qui t'a fait te souvenir de moi une fois de plus ?
Qu'est-ce qui t'a fait abandonner ton attitude distante ?
Partir en colère, et me faire subir des injustices, voilà ce que tu as toujours prôné.
Qu'est-ce qui t'a fait me faire confiance, et m'offrir ta fidélité ?

Moi, j'ai subi les injustices et j'ai été fidèle.
Toi, tu as reçu mon amour et ma fidélité, et tu m'as fait subir des injustices.

Viens, car personne ne peut résister au charme de tes yeux, à ta pudeur et à ton élégance.
Ne me demande pas pourquoi j'ai fait tout ça, car tes yeux sont la réponse.
Viens, car personne ne peut résister au charme de tes yeux, à ta pudeur et à ton élégance.
Ne me demande pas pourquoi j'ai fait tout ça, car tes yeux sont la réponse.

Viens, mon amour, malgré toute ta froideur, tu as apporté la joie, des fleurs et de la joie.
Même si le monde ne fait pas toujours ce que nous voulons, tu as rendu le monde à notre image.
Si le monde ne se déroule pas comme nous le souhaitons, tu as rendu le monde à notre image.
Viens, car tu as rendu le monde à notre image.

Viens, car personne ne peut résister au charme de tes yeux, à ta pudeur et à ton élégance.
Ne me demande pas pourquoi j'ai fait tout ça, car tes yeux sont la réponse.
Viens, car personne ne peut résister au charme de tes yeux, à ta pudeur et à ton élégance.
Ne me demande pas pourquoi j'ai fait tout ça, car tes yeux sont la réponse.

Viens, car personne ne peut résister au charme de tes yeux, à ta pudeur et à ton élégance.
Ne me demande pas pourquoi j'ai fait tout ça, car tes yeux sont la réponse.
Viens, car personne ne peut résister au charme de tes yeux, à ta pudeur et à ton élégance.
Ne me demande pas pourquoi j'ai fait tout ça, car tes yeux sont la réponse.