Текст и перевод песни Mohsen Chavoshi - Che Shod

Che Shod

چه شد که بار دگر یاد آشنا کردی
چه شد که شیوه ی بیگانگی رها کردی
به قهر رفتن و جور و جفا شعار تو بود
چه شد که بر سر مهر آمدی وفا کردی

منم که جور و جفا دیدم و وفا کردم
تویی که مهر و وفا دیدی و جفا کردی

بیا که چشم تو تا شرم و ناز دارد کَس
نپرسد از تو که این ماجرا چرا کردی
بیا که چشم تو تا شرم و ناز دارد کَس
نپرسد از تو که این ماجرا چرا کردی

بیا که با همه نامهربانیت ای ماه
خوش آمدی و گل آوردی و صفا کردی
اگرچه کار جهان بر مراد ما نشود
بیا که کار جهان بر مراد ما کردی

بیا که چشم تو تا شرم و ناز دارد کَس
نپرسد از تو که این ماجرا چرا کردی
بیا که چشم تو تا شرم و ناز دارد کَس
نپرسد از تو که این ماجرا چرا کردی

بیا که چشم تو تا شرم و ناز دارد کَس
نپرسد از تو که این ماجرا چرا کردی
بیا که چشم تو تا شرم و ناز دارد کَس
نپرسد از تو که این ماجرا چرا کردی

Что случилось?

Что случилось, что ты снова вспомнила обо мне?
Что случилось, что ты оставила свою отчужденность?
Гневный уход и жестокость были твоим девизом,
Что случилось, что ты вернулась к любви и стала верной?

Это я терпел обиды и жестокость, но оставался верным,
Это ты видела любовь и верность, но была жестокой.

Приди же, пока в твоих глазах есть стыдливость и нежность, никто
Не спросит тебя, зачем ты так поступала.
Приди же, пока в твоих глазах есть стыдливость и нежность, никто
Не спросит тебя, зачем ты так поступала.

Приди же, несмотря на всю твою холодность, о луна моя,
Ты желанна, ты принесла цветы и радость.
Даже если мир не идет нам навстречу,
Приди, ведь ты сделала так, что мир идет нам навстречу.

Приди же, пока в твоих глазах есть стыдливость и нежность, никто
Не спросит тебя, зачем ты так поступала.
Приди же, пока в твоих глазах есть стыдливость и нежность, никто
Не спросит тебя, зачем ты так поступала.

Приди же, пока в твоих глазах есть стыдливость и нежность, никто
Не спросит тебя, зачем ты так поступала.
Приди же, пока в твоих глазах есть стыдливость и нежность, никто
Не спросит тебя, зачем ты так поступала.