Текст и перевод песни Mohsen Chavoshi - Cheshmeye Toosi

Cheshmeye Toosi

توی هر ضرر بايد استفاده ای باشه
باخت بايد احساس فوق العاده ای باشه
آه فاتح قلبم فكرشم نمی كردی
رام كردن اين شير كار ساده ای باشه
آه چشمه ی طوسی آه چشم ويروسی
بعد از اين به هر دردی مبتلا بشم خوبه
مبتلا بشم مردم مبتلا نشم مردم
از تو درد لذت بخش هرچی می كشم خوبه
من يه بچه ی شيطون توی كوچه ها بودم
عشق تو بزرگم كرد عشق تو هلاكم كرد
جيك جيك مستونم بود و عشق بازيگوش
مثل جوجه ی مرده توی باغچه خاكم كرد
آه چشمه ی طوسی آه چشم ويروسی
بعد از اين به هر دردی مبتلا بشم خوبه
مبتلا بشم مردم مبتلا نشم مردم
از تو درد لذت بخش هرچی می كشم خوبه
آفرين به اين زور و آفرين به اين بازو
آفرين به اين چشم و آفرين به اين ابرو
آفرين به هر شب كه بی گدار می باره
با جنون در افتادن خيلی آفرين داره
با تو هيچ كس جز من بي سپر نمی جنگه
با تو هيچ كس از اين بيشتر نمی جنگه
با جنون در افتادم باز كار دستم داد
آه فاتح قلبم عشق تو شكستم داد
آه چشمه ی طوسی آه چشم ويروسی
آه چشمه ی طوسی آه چشم ويروسی
آه چشمه ی طوسی آه چشم ويروسی
آه چشمه ی طوسی آه چشم ويروسی

Your Taupe Eyes

There should be a lesson in every loss,
Defeat should feel extraordinary.
Ah, conqueror of my heart, you never thought
Taming this lion would be so easy.
Ah, your taupe eyes, ah, your viral gaze,
After this, it's good to be afflicted with any pain,
To be afflicted, my love, not to be unaffected,
From you, the delightful pain, whatever I suffer is good.
I was a mischievous child in the alleys,
Your love matured me, your love destroyed me.
I was a drunken chirping, a playful love,
Like a dead chick, you buried me in the garden.
Ah, your taupe eyes, ah, your viral gaze,
After this, it's good to be afflicted with any pain,
To be afflicted, my love, not to be unaffected,
From you, the delightful pain, whatever I suffer is good.
Bravo to this strength and bravo to this arm,
Bravo to these eyes and bravo to these eyebrows,
Bravo to every night that rains recklessly,
To fall into madness deserves much applause.
With you, no one but me fights without a shield,
With you, no one fights more than this.
I fell into madness, it played me again,
Ah, conqueror of my heart, your love broke me.
Ah, your taupe eyes, ah, your viral gaze,
Ah, your taupe eyes, ah, your viral gaze,
Ah, your taupe eyes, ah, your viral gaze,
Ah, your taupe eyes, ah, your viral gaze,