Текст и перевод песни Mohsen Chavoshi - Delbar

Delbar

بستد دل و دین از من،
از من دل و دین بستد
کافر نکند چندین،
چندین نکند کافر
دو رخ چو قمر دارد،
دارد چو قمر دو رخ
عنبر ز قمر رسته،
رسته ز قمر عنبر
چشمش ببرد دلها،
دلها ببرد چشمش
باور نکند خلق آن،
خلق آن نکند باور
حیران شده و عاجز،
عاجز شده و حیران
بتگر ز رخش چون بت،
چون بت ز رخش بتگر
دلبر صنمی شیرین،
شیرین صنمی دلبر
آذر به دلم برزد،
برزد به دلم آذر
عاشق شدهام بر وی،
بر وی شدهام عاشق
یکسر دل من او برد،
برد او دل من یکسر
دلبر صنمی شیرین،
شیرین صنمی دلبر
آذر به دلم برزد،
برزد به دلم آذر
عاشق شدهام بر وی،
بر وی شدهام عاشق
یکسر دل من او برد،
برد او دل من یکسر
نالم ز رخش دایم،
دایم ز رخش نالم
داور ندهد دادم،
دادم ندهد داور
مسته صنما چندین،
چندین صنما مسته
می خور به طرب با من،
با من به طرب می خور
منت به سرم بر نه،
بر نه به سرم منت
ساغر به کفم بر نه،
بر نه به کفم ساغر
رفته به سفر یارم،
یارم به سفر رفته
ایدر چه کنم تنها؟
تنها چه کنم ایدر؟
دلبر صنمی شیرین،
شیرین صنمی دلبر
آذر به دلم بر نه،
بر نه به دلم آذر
عاشق شدهام بر وی،
بر وی شدهام عاشق
یکسر دل من او برد،
برد او دل من یکسر
دلبر صنمی شیرین،
شیرین صنمی دلبر
آذر به دلم برزد،
برزد به دلم آذر
عاشق شدهام بر وی،
بر وی شدهام عاشق
یکسر دل من او برد،
برد او دل من یکسر

Возлюбленная

Забрала сердце и веру мою,
У меня сердце и веру забрала,
Неверная так не поступает,
Так не поступает неверная.
Два лика, словно луна, у неё,
Словно луна, два лика у неё.
Амбра от луны родилась,
Родилась от луны амбра.
Взгляд её пленит сердца,
Сердца пленит взгляд её.
Люди этому не верят,
Не верят люди этому.
Поражён я и беспомощен,
Беспомощен я и поражён.
Ваятель идолов, как идол, перед её красотой,
Как идол, перед её красотой, ваятель идолов.
Возлюбленная, идол сладкий мой,
Сладкий идол, возлюбленная моя.
Пламя в сердце моём разжгла,
Разжгла пламя в сердце моём.
Влюблён я в неё без памяти,
Без памяти влюблён я в неё.
Полностью сердце моё забрала,
Забрала она сердце моё полностью.
Возлюбленная, идол сладкий мой,
Сладкий идол, возлюбленная моя.
Пламя в сердце моём разжгла,
Разжгла пламя в сердце моём.
Влюблён я в неё без памяти,
Без памяти влюблён я в неё.
Полностью сердце моё забрала,
Забрала она сердце моё полностью.
Стенаю я от её красоты постоянно,
Постоянно от её красоты стенаю я.
Судья не дарует мне правосудия,
Правосудия не дарует мне судья.
Опьянён, идол мой, так сильно,
Так сильно, идол мой, опьянён.
Пей вино в веселье со мной,
Со мной в веселье пей вино.
Не возлагай на меня бремя,
Бремя на меня не возлагай.
Дай мне чашу в руки,
В руки мне чашу дай.
Уехала в путешествие любимая моя,
Любимая моя в путешествие уехала.
Что же мне делать здесь одному?
Одному здесь что же мне делать?
Возлюбленная, идол сладкий мой,
Сладкий идол, возлюбленная моя.
Пламя в сердце моём разжигай,
Разжигай пламя в сердце моём.
Влюблён я в неё без памяти,
Без памяти влюблён я в неё.
Полностью сердце моё забрала,
Забрала она сердце моё полностью.
Возлюбленная, идол сладкий мой,
Сладкий идол, возлюбленная моя.
Пламя в сердце моём разжгла,
Разжгла пламя в сердце моём.
Влюблён я в неё без памяти,
Без памяти влюблён я в неё.
Полностью сердце моё забрала,
Забрала она сердце моё полностью.