Текст и перевод песни Mohsen Chavoshi - Dele Man - Original Mix

Dele Man - Original Mix

قصد جفاها نکنی ور بکنی با دل من
وا دل من وا دل من وا دل من وا دل من
قصد کنی بر تن من شاد شود دشمن من
وانگه از این خسته شود یا دل تو یا دل من
واله و شیدا دل من بیسر و بیپا دل من
وقت سحرها دل من رفته به هر جا دل من
مرده و زنده دل من گریه و خنده دل من
خواجه و بنده دل من از تو چو دریا دل من
بیخود و مجنون دل من خانه پرخون دل من
ساکن و گردون دل من فوق ثریا دل من
سوخته و لاغر تو در طلب گوهر تو
آمده و خیمه زده بر لب دریا دل من
بیخود و مجنون دل من خانه پرخون دل من
ساکن و گردون دل من فوق ثریا دل من
سوخته و لاغر تو در طلب گوهر تو
آمده و خیمه زده بر لب دریا دل من
ای شده از جفای تو جانب چرخ دود من
جور مکن که بشنود شاد شود حسود من
بیش مکن تو دود را شاد مکن حسود را
وه که چه شاد می شود از تلف وجود من
تلخ مکن امید من ای شکر سپید من
تا ندرم ز دست تو پیرهن کبود من
دلبر و یار من تویی رونق کار من تویی
باغ و بهار من تویی بهر تو بود بود من
بیخود و مجنون دل من خانه پرخون دل من
ساکن و گردون دل من فوق ثریا دل من
سوخته و لاغر تو در طلب گوهر تو
آمده و خیمه زده بر لب دریا دل من
آمده و خیمه زده بر لب دریا دل من
— Mohsen Chavoshi
بیخود و مجنون دل من خانه پرخون دل من
ساکن و گردون دل من فوق ثریا دل من
سوخته و لاغر تو در طلب گوهر تو
آمده و خیمه زده بر لب دریا دل من

Радость моя

Я тебя не обижу, даже если ты сделаешь это со мной,
Радость моя, радость моя, радость моя,
Если ты решишь, враг мой возликует,
И тогда устанет твоё сердце или моё.
Одержимое и безумное моё сердце, без головы и ног.
Ночью оно уходит всюду.
Живое и мёртвое, плачущее и смеющееся.
Хозяин и слуга, как море.
Пьяное и безумное, мой дом полон крови.
Неподвижное и вращающееся, выше небес.
Истерзанное и истощённое тобой в поисках жемчужины.
Пришло и расположилось лагерем на берегу моря.
Пьяное и безумное, мой дом полон крови.
Неподвижное и вращающееся, выше небес.
Истерзанное и истощённое тобой в поисках жемчужины.
Пришло и расположилось лагерем на берегу моря.
Ты сделал меня врагом для самого себя,
Не будь жестока, пусть мои завистники не слышат.
Не будь жестока, не зли моих завистников.
Как они радуются моей гибели.
Не лишай меня надежды, моя сладость,
Пока не увижу тебя и не разорву свои одежды.
Любимый и единственный, ты — смысл моих дней.
Ты — мой сад и весна, для тебя я и живу.
Пьяное и безумное, мой дом полон крови.
Неподвижное и вращающееся, выше небес.
Истерзанное и истощённое тобой в поисках жемчужины.
Пришло и расположилось лагерем на берегу моря.
Пришло и расположилось лагерем на берегу моря.
— Мохсен Чавоши
Пьяное и безумное, мой дом полон крови.
Неподвижное и вращающееся, выше небес.
Истерзанное и истощённое тобой в поисках жемчужины.
Пришло и расположилось лагерем на берегу моря.