Текст и перевод песни Mohsen Chavoshi - Divooneh

Divooneh

دوست دارم نگات کنم، تا که بی حال بشم
تو ازم دل ببری منم اغفال بشم
دوست دارم برای تو با همه فرق کنم
خودمو توی چشات یه تنه غرق کنم
با تو باشم غم چیه با تو مرگم آسونه
آخه دیوونه میشم وقتی میگی
دیوونه، دیوونه، دیوونه، دیوونه

حال میده ناز کنی تا نوازشت کنم
بی خودی قهر کنی غرق خواهشت کنم
دل بدم به خنده هات سپر بلات بشم
الهی تصدقت، الهی فدات بشم
مگه میتونم تو رو با کسی عوض کنم
لعنتی صدام بزن، هی بگو تا حَظ کنم
دیوونه، دیوونه، دیوونه، دیوونه

تو حصار بغلت زندگی به کامم
همه چیت مال منه سندش بنامم
وقتی میخندی برام خونه آفتابی میشه
گلدونا گل میکُنن، آسمون آبی میشه
گلای نسترنو بذار پشت پنجره
زُل بزن توی چشام تا دلم ضعف بره
دیوونه، دیوونه، دیوونه، دیوونه

یه مرد برای عاشق شدن فقط
یه لحظه احتیاج داره
اما برای اینکه بخواد عشق شو فراموش کنه
یه عمر هم براش کمه

Crazy In Love

I love to gaze into your eyes, until I feel faint
You steal my heart away, leaving me totally beguiled
I want to be different for you, unlike anyone else
To drown myself alone in the depths of your eyes
With you by my side, what is sorrow? Even death feels easy
Because I go crazy when you say
Crazy, crazy, crazy, crazy

It feels good when you act coy, so I can caress you
When you get angry for no reason, I'll drown in your desires
I give my heart to your laughter, becoming your shield
May I be sacrificed for you, may I be your offering
How could I ever replace you with anyone else?
Damn, call me those names, keep saying it so I can enjoy it
Crazy, crazy, crazy, crazy

Within the embrace of your arms, life tastes sweet
Everything about you is mine, the deed is in my name
When you laugh, my home becomes sunny
Flowers bloom, the sky turns blue
Place the wild roses behind the window
Stare into my eyes until my heart melts away
Crazy, crazy, crazy, crazy

A man, to fall in love, only needs
A single moment
But for him to forget his love
Even a lifetime is not enough