Текст и перевод песни Mohsen Chavoshi - Divooneh

Divooneh

دوست دارم نگات کنم، تا که بی حال بشم
تو ازم دل ببری منم اغفال بشم
دوست دارم برای تو با همه فرق کنم
خودمو توی چشات یه تنه غرق کنم
با تو باشم غم چیه با تو مرگم آسونه
آخه دیوونه میشم وقتی میگی
دیوونه، دیوونه، دیوونه، دیوونه

حال میده ناز کنی تا نوازشت کنم
بی خودی قهر کنی غرق خواهشت کنم
دل بدم به خنده هات سپر بلات بشم
الهی تصدقت، الهی فدات بشم
مگه میتونم تو رو با کسی عوض کنم
لعنتی صدام بزن، هی بگو تا حَظ کنم
دیوونه، دیوونه، دیوونه، دیوونه

تو حصار بغلت زندگی به کامم
همه چیت مال منه سندش بنامم
وقتی میخندی برام خونه آفتابی میشه
گلدونا گل میکُنن، آسمون آبی میشه
گلای نسترنو بذار پشت پنجره
زُل بزن توی چشام تا دلم ضعف بره
دیوونه، دیوونه، دیوونه، دیوونه

یه مرد برای عاشق شدن فقط
یه لحظه احتیاج داره
اما برای اینکه بخواد عشق شو فراموش کنه
یه عمر هم براش کمه

Сумасшедшая

Хочу смотреть на тебя, пока не обессилею,
Чтобы ты украла мое сердце, а я был околдован.
Хочу для тебя отличаться от всех,
Утонуть в твоих глазах в одиночку.
С тобой мне не страшна печаль, с тобой даже смерть легка,
Ведь я схожу с ума, когда ты говоришь:
Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший.

Мне нравится, когда ты капризничаешь, чтобы я тебя баловал,
Напрасно дуешься, я осыплю тебя желаниями.
Отдам свое сердце твоей улыбке, стану твоим щитом,
Боже, будь я твоей жертвой, будь я твоей فدдой.
Разве могу я променять тебя на кого-то?
Черт возьми, позови меня, скажи еще, чтобы я насладился.
Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший.

В объятиях твоих жизнь прекрасна,
Все, что у тебя есть, принадлежит мне, документ на мое имя.
Когда ты смеешься, мой дом наполняется солнцем,
Цветы распускаются, небо становится голубым.
Поставь розы за окно,
Смотри мне в глаза, пока мое сердце не растает.
Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший.

Мужчине, чтобы влюбиться, нужно всего лишь
Одно мгновение.
Но чтобы забыть свою любовь,
Ему не хватит и целой жизни.