Текст и перевод песни Mohsen Chavoshi - Dooset Dashtam

Dooset Dashtam

تو این فکر بودم که با هر بهونه
یه بار آسمونو بیارم تو خونه...
حواسم نبود که به تو فکر کردن
خود آسمونه خود آسمونه...
تو دنیای سردم به تو فکر کردم
که عطرت بیاد و بپیچه تو باغچه
بیای و بخندی تا باز خنده هاتو
مثل شمعدونی بذارم رو طاقچه
به تو فکر کردم به تو آره آره
به تو فکر کردم که بارون بباره
به تو فکر کردم دوباره دوباره
به تو فکر کردن عجب حالی داره...
تو و خاک گلدون با هم قوم و خویشین
من و باد و بارون رفیق صمیمی
از این برکه باید یه دریا بسازی
یه دریا به عمق یه عشق قدیمی
دوست داشتم با تمام وجودم
عزیزم هنوز هم تو رو دوس دارم...
الهی همیشه کنار تو باشم
الهی همیشه بمونی کنارم.
به تو فکر کردم به تو آره آره
به تو فکر کردم که بارون بباره
به تو فکر کردم دوباره دوباره
به تو فکر کردن عجب حالی داره...

I Loved You

I was thinking of finding any excuse
To bring the sky into our home...
I didn't realize that thinking of you
Is like the sky itself, the sky itself...
In my cold world, I thought of you
So your scent could come and fill the garden
So you could come and laugh, and I could place your laughter
Like a geranium on the windowsill
I thought of you, of you, yes, yes
I thought of you so that the rain would fall
I thought of you again and again
Thinking of you brings such a feeling...
You and the soil of the flowerpot are kindred spirits
Me and the wind and the rain are close friends
From this pond, you must create a sea
A sea as deep as an old love
I loved you with all my being
My dear, I still love you...
May I always be by your side
May you always stay by mine.
I thought of you, of you, yes, yes
I thought of you so that the rain would fall
I thought of you again and again
Thinking of you brings such a feeling...