Текст и перевод песни Mohsen Chavoshi - Dooset Dashtam

Dooset Dashtam

تو این فکر بودم که با هر بهونه
یه بار آسمونو بیارم تو خونه...
حواسم نبود که به تو فکر کردن
خود آسمونه خود آسمونه...
تو دنیای سردم به تو فکر کردم
که عطرت بیاد و بپیچه تو باغچه
بیای و بخندی تا باز خنده هاتو
مثل شمعدونی بذارم رو طاقچه
به تو فکر کردم به تو آره آره
به تو فکر کردم که بارون بباره
به تو فکر کردم دوباره دوباره
به تو فکر کردن عجب حالی داره...
تو و خاک گلدون با هم قوم و خویشین
من و باد و بارون رفیق صمیمی
از این برکه باید یه دریا بسازی
یه دریا به عمق یه عشق قدیمی
دوست داشتم با تمام وجودم
عزیزم هنوز هم تو رو دوس دارم...
الهی همیشه کنار تو باشم
الهی همیشه بمونی کنارم.
به تو فکر کردم به تو آره آره
به تو فکر کردم که بارون بباره
به تو فکر کردم دوباره دوباره
به تو فکر کردن عجب حالی داره...

Je t'aimais

Je pensais que pour toute excuse
J'apporterais le ciel dans notre maison...
Je ne faisais pas attention au fait que penser à toi
C'est le ciel lui-même, le ciel lui-même...
Dans mon monde froid, j'ai pensé à toi
Que ton parfum vienne et enveloppe le jardin
Viens et souris pour que je puisse remettre tes rires
Comme un géranium sur la tablette
J'ai pensé à toi, à toi, oui, oui
J'ai pensé à toi pour que la pluie tombe
J'ai pensé à toi encore et encore
Penser à toi, c'est un sentiment merveilleux...
Toi et la terre du pot de fleurs, vous êtes de la même famille
Moi, le vent et la pluie, nous sommes de proches amis
De cette mare, tu dois faire un océan
Un océan aussi profond qu'un amour ancien
Je t'ai aimé de tout mon être
Mon amour, je t'aime toujours...
Puisse je toujours être à tes côtés
Puisse tu toujours rester à mes côtés.
J'ai pensé à toi, à toi, oui, oui
J'ai pensé à toi pour que la pluie tombe
J'ai pensé à toi encore et encore
Penser à toi, c'est un sentiment merveilleux...